- Oorsprong van alfabetisch schrijven
- Kenmerken van alfabetisch schrijven
- Voorbeelden van alfabetisch schrijven
- Referenties
Het alfabetisch schrijven is een mechanisme waarin de symbolen kunnen worden gebruikt om alle soorten individuele klanken van een taal weer te geven. Een alfabet is een reeks geschreven symbolen waarvan elk een enkel type geluid of foneem vertegenwoordigt.
Schrijven kan worden gedefinieerd als de symbolische weergave van taal door het gebruik van grafische tekens. Het is een systeem dat niet eenvoudigweg wordt verworven, maar door bewuste en aanhoudende inspanning moet worden geleerd.
Niet alle talen hebben een geschreven vorm en zelfs onder culturen met een gevestigde schrijfwijze zijn er grote aantallen mensen die het systeem niet kunnen gebruiken.
Het is belangrijk op te merken dat een groot aantal talen in de wereld tegenwoordig alleen in gesproken vorm wordt gebruikt en niet in geschreven vorm. In feite is schrijven een relatief recent fenomeen.
Menselijke pogingen om informatie visueel weer te geven, kunnen worden getraceerd in grottekeningen die minstens 20.000 jaar geleden zijn gemaakt of in ontdekkingen van stukjes klei van ongeveer 10.000 jaar geleden, die een vroege poging tot boekhouding lijken te zijn geweest. Deze bevindingen kunnen worden beschouwd als voorlopers van schrijven.
Het vroegste geschrift waarvoor er duidelijk bewijs is, staat bekend als een gemarkeerd spijkerschrift op kleifragmenten van ongeveer 5000 jaar geleden.
Een oud schrift dat een duidelijker verband heeft met de schrijfsystemen die tegenwoordig worden gebruikt, kan worden geïdentificeerd in inscripties die ongeveer 3000 jaar geleden dateren.
Afbeelding 1. Tablet met spijkerschrift
Veel van het bewijs dat wordt gebruikt bij de reconstructie van oude schrijfsystemen is afkomstig van inscripties op steen. Als oude beschavingen andere bederfelijke materialen zoals hout en leer gebruikten, zijn deze bewijzen verloren gegaan.
Aan de hand van de beschikbare inscripties is het mogelijk om de ontwikkeling en de evolutie van een schrijftraditie gedurende duizenden jaren te volgen, waarmee mensen hebben geprobeerd een permanent verslag te maken van wat er gebeurt.
Oorsprong van alfabetisch schrijven
De eerste schrijfsystemen komen overeen met Semitische talen zoals Arabisch en Hebreeuws.
De woorden die in deze talen zijn geschreven, bestaan grotendeels uit de associatie van verschillende symbolen om medeklinkergeluiden weer te geven, die in combinatie met klinkergeluiden, die door de lezer moeten worden geleverd, de definitie van algemeen gebruikte woorden mogelijk maken.
Dit type schrijfsysteem wordt vaak het consonantaalalfabet genoemd. De vroege versie van Semitisch alfabetisch schrift is afkomstig van het Fenicische schrift, dat de basisbron is voor de meeste andere alfabetten die in de wereld worden gevonden.
De Grieken perfectioneerden het alfabetiseringsproces door afzonderlijke symbolen toe te voegen om klinkergeluiden als afzonderlijke entiteiten weer te geven, waardoor een nieuw systeem met klinkers werd gecreëerd.
Deze wijziging voegde verschillende symbolen toe voor elke klinker, bijvoorbeeld het 'alpha'-geluid, om bestaande symbolen voor medeklinkergeluiden te begeleiden, bijvoorbeeld het' beta'-geluid, wat resulteerde in alfabetisch schrijven.
In feite komt voor sommige auteurs de oorsprong van het moderne alfabet overeen met de Grieken, die het zuiver syllabische systeem van de Feniciërs hebben getransformeerd om een schrijfsysteem te creëren waarin elke klank met een symbool wordt geassocieerd.
Dit herziene alfabet ging via de Romeinen van de Grieken naar de rest van West-Europa en onderging gaandeweg verschillende wijzigingen om te voldoen aan de behoeften van de verschillende talen die op het continent worden gesproken.
Als gevolg hiervan wordt het Romeinse alfabet gebruikt als schrijfsysteem voor de Spaanse taal. Een andere ontwikkelingslijn die hetzelfde Griekse basisschrijfsysteem gebruikte, was Oost-Europa, waar Slavische talen werden gesproken.
De gewijzigde versie wordt het Cyrillische alfabet genoemd, ter ere van Sint Cyrillus, een 9e-eeuwse christelijke missionaris wiens rol doorslaggevend was in de ontwikkeling van dit systeem. Het Cyrillische alfabet vormt de basis van het schrijfsysteem dat tegenwoordig in Rusland wordt gebruikt.
De werkelijke vorm van een reeks letters in moderne Europese alfabetten kan worden getraceerd, vanaf hun oorsprong in Egyptische hiërogliefen tot heden, zoals wordt aangetoond in de volgende illustratie:
Illustratie 2. Evolutie van alfabetisch schrijven
Kenmerken van alfabetisch schrijven
Alfabetische schrijfsystemen zijn gebaseerd op het principe van grafemen , dat wil zeggen letters en tekenreeksen die overeenkomen met de fonologische spraakeenheden.
Deze systemen kunnen echter op veel manieren van elkaar verschillen. Verschillende termen, zoals spellingsdiepte, transparantie, consistentie en regelmaat, zijn gebruikt om ze te beschrijven en te vergelijken.
Een ideaal systeem dat transparant, consistent en regelmatig is, zou een medeklinkerset van grafeem-foneem (spelling) en foneem-grafeem (overeenkomst tussen spelling en luidheid) moeten bevatten.
Daarom moet er maar één manier zijn om een bepaald grafeem uit te spreken, en slechts één manier om een bepaald foneem te spellen.
In de praktijk komt echter slechts een kleine minderheid van alfabetische schrijfsystemen zoals Fins, Turks en Servokroatisch in de buurt van dit ideaal. De meeste alfabetische scripts coderen informatie op een andere manier dan de fonetische inhoud van woorden.
Alfabetische spellingen verschillen in de mate dat de bovengenoemde variaties zijn toegestaan, en deze verschillen bepalen de mate van consistentie en regelmaat tussen de spelling en de klank.
Engels wordt beschouwd als het meest inconsistente en onregelmatige systeem van alfabetisch schrijven omdat:
- De relatie tussen grafemen en fonemen is meestal ondoorzichtig, de letter t in "luisteren" heeft bijvoorbeeld geen overeenkomstig foneem.
- De overeenkomst tussen grafeem-foneem en foneem-grafeem is inconsistent, het grafeem 'ea' heeft bijvoorbeeld verschillende uitspraken in 'hoofd' en 'genezen', aan de andere kant ondanks het feit dat de woorden 'rundvlees', 'chef' en "blad" bevatten hetzelfde foneem / i / en krijgen in elk woord een andere spelling toegewezen.
- Er zijn veel uitzonderingen op acceptabele spellingspatronen. Spelling in trek is bijvoorbeeld in strijd met de regel dat monosyllabels die eindigen op / k / met korte klinkers worden gespeld met het grafeme ck.
In het Spaans is de overeenkomst tussen grafeem en foneem veel intuïtiever en regelmatiger dan in het Engels.
Er zijn echter ook enkele regels van een hogere orde nodig. Bijvoorbeeld, in Latijns-Amerikaans Spaans heeft de letter "c" de / s / klank wanneer deze wordt voorafgegaan door de klinkers "e" of "i", maar heeft de letter / k / klank in de andere vormen.
De meeste spellingen van Europese oorsprong zijn regelmatiger en consistenter dan het Engels, hoewel er een asymmetrie is in bijna alle alfabetische schrijfsystemen, zodat de overeenkomst tussen grafeem en foneem groter is dan de overeenkomst tussen foneem en grafeem.
Voorbeelden van alfabetisch schrijven
Een bepaald type schrijfsysteem kan in feite verschillende letters gebruiken. Alfabetische schrijfsystemen kunnen vele vormen aannemen, bijvoorbeeld de scripts die worden gebruikt in het devanagari-, griekse, cyrillische of romeinse alfabet.
Illustratie 3. Voorbeelden van alfabetisch schrijven
Het Romeinse en Cyrillische alfabet zijn de meest gebruikte alfabetische systemen. Het Romeinse alfabet wordt gebruikt in een groot deel van West-Europa en in andere delen van de wereld die zijn beïnvloed door Europese kolonisten.
Het Cyrillische alfabet wordt gebruikt waar de invloed van de oosters-orthodoxe kerk sterk is geweest, zoals in Servië, Bulgarije en Rusland.
In het algemeen hebben alfabetische systemen de voorkeur voor het introduceren van geletterdheid in de lokale taal, aangezien ze de neiging hebben om minder symbolen te gebruiken dan semi-syllabische of logografische systemen en meer compatibel zijn met computertoetsenborden.
Ook worden deze schrijfsystemen doorgaans op grotere schaal gebruikt in wereldwijde communicatie.
Referenties
- Healey, J. (1990). Het vroege alfabet. Californië, University of California Press / British Museum.
- Taylor, I. (1991). The Alphabet: An Account of the Origin and Development of Letters, Volume I. Londen, Kegan Paul, Trench, & Co
- Yule, G. (2010). De studie van taal. Cambridge, Cambridge University Press.
- Snowling, M. en Hulme, C. (2005). The Science of Reading: A Handbook. Malden, Blackwell Publishing.
- Pollatsek, A. en Treiman, R. (2015). The Oxford Handbook of Reading. Oxford, Oxford Library of Psychology.
- Grenoble, L. et al. (2006). Talen opslaan: een inleiding tot taalvernieuwing. Cambridge, Cambridge University Press.