- Voorbeelden van dialefen
- Sinalefas
- Verzen met dialefen en synalefen
- Voorbeeld van verzen met dialefen en synalefen
- Referenties
De dialef is een fonetische compositie van een vers dat het mogelijk maakt om de tweeklank te elimineren om een hiaat te vormen. Dat wil zeggen, het staat toe dat twee aaneengesloten klinkers in verschillende lettergrepen worden gescheiden om aan de metrische behoeften van het vers te voldoen.
Sommige bibliografieën definiëren het dialect als een "poëtische licentie" omdat het in strijd is met de grammaticale wetten.
De dialef wordt vergeleken met de "hiatus" omdat beide het concept hebben om twee klinkers in verschillende lettergrepen te verdelen. Het hiaat is echter grammaticaal correct omdat er woorden in de Spaanse taal zijn met klinkers die in lettergrepen zijn gescheiden.
Maar de dialef, in tegenstelling tot de hiatus, scheidt de klinkers wanneer ze grammaticaal tweeklanken zijn, om hun uitspraak in het vers te veranderen.
Het volgende is een lijst van de belangrijkste ontmoetingen met klinkers die worden omgezet in dialefen en hun incidentie (GUIL):
- jj: 4,85%
- áa: 1,38%
- ae: 6,79%
- lucht: 3,00%
- ea: 8,73%
- ee: 6,43%
- ee: 3,26%
- ee: 4,85%
- eo: 2,03%
- oa: 7,37%
- oe: 9,12%
- oe: 3,20%
- oo: 0'20%
Voorbeelden van dialefen
Een klassiek voorbeeld waar dialefen te vinden zijn, is in het volgende vers van Pablo Neruda:
In dit vers worden verschillende dialefen verkregen. Bijvoorbeeld tussen de "de" en de "o" van (de golf); tussen "na" en "o" van (een golf), enz.
In deze delen van het vers zijn de klinkers gescheiden in lettergrepen, zodat er metrisch is en hun uitspraak harmonieus is. Dit zou eerder worden uitgesproken met synalepha (zie hieronder) in alledaags schrijven en spreken.
Daarom zou de uitspraak van het vers als volgt zijn:
>> de-la-o-lau-na-o-la-yo-tra-o-la
see-de-mar-see-de-fri-o-ra-ma-see-de
Ik-niet-co-gi-si-nou-na-zo-la-o-la
la-o-lain-di-vi-si-ble-de-tu-cuer-po <<
Sinalefas
Het is onvermijdelijk om over dialef te praten zonder synalepha te noemen, omdat beide cruciale instrumenten zijn in het poëtische metrum. Sinalefa is, in tegenstelling tot dialepha, de fonetische vereniging van twee aaneengesloten klinkers die in verschillende woorden voorkomen.
Meestal is het de laatste letter van een woord dat eindigt met een klinker en de eerste letter van het volgende woord dat begint met een klinker.
Synalephs worden beschouwd als tweeklanken, in tegenstelling tot dialefen die hiatussen vormen. Het komt met grote spontaniteit voor, zowel in verzen als in alledaagse spraak
Het tegenovergestelde gebeurt met dialefen, die over het algemeen als poëtische instrumenten worden gebruikt.
Verzen met dialefen en synalefen
Het is belangrijk om in gedachten te houden dat hoewel de synalepha vaker wordt gebruikt dan de dialef en dat deze totaal verschillende effecten hebben, je in het vers zowel synalefs als dialefs kunt krijgen.
Taalkundige studies tonen aan dat synalepha en dialepha meestal de beklemtoonde lettergreep gebruiken, zodat twee verschillende verzen met dezelfde betekenis verschillende metrische regels kunnen hebben. Dat is het geval met de verzen van Miramontes:
die alleen maar woede zette haar aan (dialef)
degenen die zijn aangezet door the_iracunda Aleto (sinalefa)
Voorbeeld van verzen met dialefen en synalefen
Lichaam van de vrouw, rivier van goud (<
Waar, armen gezonken, ontvangen we
Een blauwe bliksem, een paar clusters
Van licht gescheurd in een gouden rand. (<
Lichaam van de vrouwenzee van goud (<
Waar, liefhebbende handen, weten we niet
Als de borsten golven zijn, als het roeispanen zijn
De armen, als ze enkele gouden vleugels zijn. (<
(BLAS VAN OTERO)
Referenties
- GUIL, IL SINALEFA EN DIALEFA IN HET «GEDICHT VAN FERNÁN GONC ^ ÁLEZ». Universiteit van Zürich.
- Retoriek: voorbeelden van dialefen. (11 november 2014). Opgehaald op 11 augustus 2017, van Rhetoric: rhetoric.com
- Torre, E. (2000). Vergelijkende Spaanse metriek. Sevilla: Universiteit van Sevilla.
- Vicente, MV, Gallarí, CG en Solano, S. (1990). Akal Dictionary of Literary Termen. AKAL-edities.
- Zuázola, J. d. (2006). Antarctische wapens. PUCP redactiefonds.