DE 12 MEEST GESPROKEN COLOMBIAANSE DIALECTEN - CULTUUR WOORDENSCHAT - 2025

De meest gesproken Colombiaanse dialecten zijn de volgende: Paisa, Costeño, Islander, Santander, Cundiboyacense, Rolo of Bogota, Tolima of Opita, Valle del Cauca of Valluno, Andes of Pastuso, Amazonian, Chocoano en de llanero.

Volgens statistieken is Colombia een van de meest taalkundig homogene landen, aangezien meer dan 99,2% van de bevolking Spaans spreekt, de officiële taal van het land.

Elk departement van het land heeft het Spaans echter aangepast en aangepast, wat resulteert in de eerder genoemde dialecten, die op het hele grondgebied van het land worden gesproken.

Naast de Spaanse dialecten zijn er in Colombia nog eens 65 inheemse dialecten (waaronder Arawako, Caraïben en Chibcha), twee Creoolse talen en een dialect dat wordt gesproken door de Roma-gemeenschap van Colombia. In totaal worden er in het land meer dan 100 dialecten gesproken.

Lijst met de meest voorkomende dialecten in Colombia

De paisa

Het Paisa-dialect wordt gesproken in de Colombiaanse gebieden die bekend staan ​​om de productie van koffie, dat wil zeggen Antioquia, Quindío, Risaralda en Caldas.

Het Paisa-dialect wordt gekenmerkt door het gebruik van "voseo", dat is het gebruik van het voornaamwoord "vos" in plaats van het voornaamwoord "tú". Dit gaat gepaard met de vervoeging van de typische werkwoorden van de Argentijnse voseo, bijvoorbeeld: vos sos (in plaats van tú eres), vos sabés (in plaats van tú saber), onder anderen.

Dit dialect is verwant aan het Spaans van het noorden van Spanje, dat voornamelijk wordt gesproken in Baskenland, Asturië en Cantabrië. Deze relatie wordt waargenomen in verschillende aspecten van de uitspraak (zoals de uitspraak van de "s").

De kust

Het kustdialect wordt gesproken in de kustgebieden van het Caribisch gebied van het land. Dit dialect is verwant aan het Spaans dat in Zuid-Spanje wordt gesproken, met name het Spaans van Andalusië en de Canarische Eilanden. Het haalt ook elementen uit andere delen van het Caribisch gebied, zoals Cuba en de Dominicaanse Republiek.

Het verschilt van de andere dialecten van Colombia omdat het geen voseo gebruikt, maar de voorkeur geeft aan het gebruik van het persoonlijke voornaamwoord "tú".

Wat de uitspraak betreft, wordt het kustdialect gekenmerkt door de verdubbeling van medeklinkers wanneer de "r" voor een medeklinker staat. Dit fenomeen bestaat uit het elimineren van de "r" en het uitspreken van de volgende medeklinker alsof er twee zijn. De woorden "Ca r Tagena", "ve r ty" en "ce r ca", "Cattagena", "vedda" en "cecca" zullen bijvoorbeeld zeggen.

Een ander typisch element van dit dialect is het wegnemen of aspireren van de laatste medeklinkers. 'S' worden bijvoorbeeld opgezogen vóór medeklinkers of aan het einde van een woord. Dan zouden de woorden "huizen" en "crest" worden gezegd "casaj" en "crejta".

Aan de andere kant vallen de medeklinkers "r" en "d" weg als ze aan het einde van een woord staan. Bijvoorbeeld, "uitgaan" en "solidariteit" zouden zeggen "ik ging weg" en "solidaridá".

3- De eilandbewoner

Zoals de naam al aangeeft, wordt het eilanddialect gesproken op de eilanden San Andrés, Providencia en Santa Catalina, gelegen in het Caribische gebied van het land. Net als het kustdialect combineert het elementen uit andere Caribische gebieden (zoals Cuba).

4- De Santander

Santander is een dialect dat in het oosten van het land wordt gesproken, in de departementen Santander en Norte de Santander.

Kenmerkend voor dit dialect is de differentiatie in de uitspraak van "ll" en "y". Het gebruik van het voornaamwoord "u" heeft de voorkeur boven "vos" of "tú".

5- De rolo of bogotano

Het Bogota-dialect, ook bekend als Rolo, wordt gesproken in Bogotá en in sommige delen van het binnenland. Het lijkt op het Spaans dat wordt gesproken in Castilla, Spanje.

Dit is te zien in de uitspraak van de postvocale "s", die nooit wordt opgezogen of verwijderd. Er wordt ook onderscheid gemaakt tussen de uitspraak van "ll" en "y".

Het gebruik van het voornaamwoord "jij" is zelfs onder vrienden gebruikelijk. In sommige gebieden van Boyacá wordt "jij" echter gebruikt in informele situaties en "jij" in formele gevallen.

6- De Cundiboyacense

Het Cundiboyacense-dialect wordt gesproken in de departementen Cundinamarca en Boyacá. In sommige opzichten lijkt het op het dialect van Bogota.

Met betrekking tot de gebruikte voornaamwoorden heeft het gebruik van "jij", "jouw genade" en "sumercé" de voorkeur. In de stedelijke gebieden van de departementen Cundinamarca en Boyacá wordt de "tú" echter gebruikt, hoewel niet erg vaak.

Met betrekking tot de uitspraak, wanneer de "s" vóór klinkers staat, wordt deze uitgesproken als aspirant. In plaats van "wij" te zeggen, zou hij "wij" zeggen.

7- De Tolima of Opita

Het Tolima-dialect, ook wel opita genoemd, wordt gesproken in de departementen Huila en Tolima. Wat zijn uitspraak betreft, wordt Tolima gekenmerkt door de tweeklankvorming van de hiatussen "eo" en "ea".

In plaats van "echt", "vechten", "slechter" en "piekeren" te zeggen, zouden ze bijvoorbeeld "rial", "vechten", "pior" en "piekeren" zeggen.

8- De vallecaucano of valluno

Het dialect van Valle del Cauca is typerend voor de Cauca River Valley. Het wordt gekenmerkt door voseo. Aan de andere kant wordt het voornaamwoord "jij" gebruikt in zeer formele situaties.

Wat betreft de uitspraak: de 's' aan het einde van woorden kunnen al dan niet worden opgezogen. De "s" voor klinkers wordt echter vaak uitgesproken als een "j".

9- De Andes of pastuso

Het Andesdialect wordt gesproken in het zuidwesten van Colombia. Wat betreft de uitspraak wordt dit dialect gekenmerkt door het onderscheid tussen "ll" en "y".

Bovendien wordt de "rr" op een fricatieve manier uitgesproken, wat typerend is voor de Andesgebieden van Latijns-Amerika.

10- De Amazone

Het Amazone-dialect wordt in het zuiden van het land gesproken en heeft een inheemse invloed. Het onderscheidt zich door de uitspraak van "j", die wordt gewijzigd in "f" wanneer het voor een tweeklank staat gevormd door "u". In plaats van "Juan" zou men bijvoorbeeld "Fan" zeggen.

11- De Chocoano

Het Chocoano-dialect wordt gesproken in het vredige deel van het land. Het onderscheidt zich door de velaire uitspraak van de "n" aan het einde van woorden. In plaats van "vrachtwagen" zouden ze bijvoorbeeld "camiong" zeggen.

12- De Llanero

Het Llanero-dialect onderscheidt zich door de aspiratie van de "s" en door het weglaten van de "d" wanneer deze wordt gevonden tussen medeklinkers (van "gegeven" tot "dao").

Referenties

1. Accenten in Colombia. Opgehaald op 29 december 2017, via dialectsarchive.com
2. Colombiaanse dialecten. Opgehaald op 29 december 2017, via brighthueducation.com
3. Colombiaans Spaans. Opgehaald op 29 december 2017, via wikipedia.org
4. Dialectstudies en dialecten van het Spaans in Colombia. Opgehaald op 29 december 2017, van scholarsarchive.byu.edu
5. Interessante en verwarrende aspecten van Colombiaans Spaans. Opgehaald op 29 december 2017, van fluentin3months.com
6. Het Colombiaanse Spaanse dialect. Opgehaald op 29 december 2017, van thetranslationcompany.com
7. De talen die in Colombia worden gesproken. Opgehaald op 29 december 2017, via studycountry.com