TAALDIVERSITEIT IN PERU: GESCHIEDENIS, KENMERKEN EN VARIËTEITEN - CULTUUR WOORDENSCHAT - 2026

De taaldiversiteit in Peru is erg rijk vanwege de vele inheemse gemeenschappen die in dit Latijns-Amerikaanse land wonen. De taaltaal van Peru is een interessant en complex onderwerp omdat, ondanks het feit dat de officiële taal van deze regio Spaans is, dit het gebruik van andere opvallende dialecten niet heeft verhinderd.

Hoewel Spaans werd opgelegd door middel van scholing van de koloniale tijd tot heden, heeft dit niet kunnen voorkomen dat Peru een breed scala aan talen heeft. Op dit moment wordt Peru nog steeds beschouwd als een meertalig land, waar een grote en heterogene verzameling van wel vijftig lokale talen wordt gebruikt.

Peru herbergt een breed scala aan inheemse gemeenschappen met verschillende dialecten. Bron: pixabay.com

De meeste van deze talen bestaan ​​uit inheemse dialecten; De moedertaal van Peruanen is echter Spaans, aangezien deze door 85% van de inwoners wordt gebruikt. Het resterende percentage is verdeeld over de talen Quechua en Aymara, samen met de Amazone-talen en de Peruaanse gebarentaal.

In de stedelijke regio's van het land (vooral in de kustzone) is er een overheersing van eentaligheid, die voornamelijk uit het Spaans bestaat. Op het platteland van Peru daarentegen (vooral in de Amazone) heersen inheemse dialecten en meertalige inwoners.

Dit impliceert dat inheemse talen, ook wel bekend als de Andes-talen, voornamelijk in het Amazone-regenwoud en in de centrale Andes worden gebruikt. Tijdens de 19e eeuw werd een aanzienlijk aantal inheemse talen gesproken in de noordelijke Andes en aan de noordkust, maar deze zijn uitgestorven als gevolg van stedelijke en technologische processen.

Momenteel zijn de enige Andes- of moedertalen die nog worden gebruikt in de Peruaanse gebieden Aymara, Quechua, Jaqaru en Kawki, vanwege de grotere bekendheid van de Europese cultuur. Aan de andere kant is er in het Amazonegebied een grotere variëteit te vinden, waarbij de talen Aguaruna en Ashanika opvallen.

Recente studies hebben het bestaan ​​van 15 taalfamilies op het Peruaanse grondgebied aangetoond, samen met vijftien niet-geclassificeerde of geïsoleerde talen. Volgens kroniekschrijvers van het koloniale tijdperk, wordt aangenomen dat er tot 300 talen naast elkaar bestonden in Peru; ze gingen echter verloren tijdens de onderkoninkrijk en na de onafhankelijkheid van Spanje.

Geschiedenis

Tijdens de verovering en koloniale tijden

Volgens auteur Peter Landerman hadden de jezuïeten en andere priesters na de komst van de Spanjaarden de leiding over het vertalen van een reeks fragmenten van de christelijke religie in ongeveer 150 inheemse talen van het Peruaanse Amazonegebied.

Er zijn enkele verslagen van koloniale kroniekschrijvers gevonden waaruit blijkt dat er meer dan 300 talen werden gesproken in Peru, met zelfs verklaringen die het gebruik van 700 inheemse talen schatten. Dit is een weerspiegeling van de taalrijke rijkdom die dit Latijns-Amerikaanse land kenmerkt.

Verlies van talen en vermindering van de inheemse gemeenschap

Echter, na de Spaanse verovering en tijdens de onderkoninkrijk, begonnen inheemse gemeenschappen te verdwijnen als gevolg van rassenvermenging, epidemieën en dwangarbeid. Deze afname van de bevolking had natuurlijk invloed op het verlies van een groot aantal eigen talen in de regio.

Discriminatie speelde ook een fundamentele rol bij het verdwijnen van inheemse groepen en hun talen. Dit was te wijten aan het feit dat er een anti-inheemse trend was die werd verdedigd door de mestizo en de blanke bevolking die zich wilden scheiden van hun inheemse takken om meer op de Europese inwoners te gaan lijken.

Deze stroming werd ook ondersteund door de steun van de Peruaanse regering, die verantwoordelijk was voor het bevorderen van het gebruik van het Spaans en het dwingen om de andere dialecten te verlaten. Het doel was om de natie onder dezelfde taal te verenigen en een homogene patriottische identiteit te versterken.

Peruaanse inheemse talen vandaag

Als gevolg van het bovenstaande ging meer dan de helft van de inheemse dialecten verloren en overleefden slechts 150 talen.

Desondanks worden er momenteel pogingen ondernomen om de overblijfselen van deze voorouderlijke talen te beschermen en veilig te stellen. Er is bijvoorbeeld een Peruaans grondwettelijk artikel waardoor het bestaan ​​van Quechua, Aymara en andere inheemse linguïstische dialecten wordt uitgesloten.

kenmerken

- Peru is een van de landen met de grootste filologische diversiteit ter wereld, aangezien het een reeks etnische groepen en inheemse gemeenschappen heeft die het gebruik van verschillende taalfamilies waarborgen. Door deze bescherming zijn verschillende van de oorspronkelijke taaltradities in leven gebleven.

- Volgens een van de kaarten die is gepresenteerd door het Nationaal Instituut voor de Ontwikkeling van Andes-, Amazone- en Afro-Peruaanse Volkeren (INDEPA), is Peru een van de weinige Latijns-Amerikaanse landen die nog steeds een overweldigend aantal etnolinguïstische groepen heeft. Bijgevolg is Peru een van de landen met de grootste culturele en taalkundige pluraliteit.

-De taaldiversiteit van Peru is grotendeels te danken aan de geografische heterogeniteit van zijn territoria, aangezien er verschillende gemeenschappen in de jungle, de bergen en de kust leven, en elk van deze heeft zijn eigen taal.

- De taaldiversiteit van de Peruaanse territoria wordt ook gekenmerkt door zijn culturele rijkdom vanwege het feit dat veel legendes, mythen en tradities van kracht blijven via mondelinge verslagen die afkomstig zijn uit deze inheemse talen. Door middel van inheemse talen is het nog steeds mogelijk om het wereldbeeld van deze voorouderlijke gemeenschappen te kennen.

- De verschillende talen die in Peru worden gesproken, hebben een aantal van vier miljoen sprekers, wat het meertalige en multiculturele karakter van dit Latijns-Amerikaanse land versterkt.

- Momenteel wordt de Peruaanse taalverscheidenheid beschouwd als cultureel erfgoed, niet alleen van dit land, maar van de hele Zuid-Amerikaanse regio.

Belangrijkste taalvariëteiten van Peru

Quechua

Deze inheemse taal is de tweede meest gebruikte taal in Peru, rekening houdend met het aantal inwoners.

Quechua wordt beschouwd als de officiële taal in die gebieden waar het overheerst; Dit dialect heeft echter een eigenaardigheid die erin bestaat dat het eigenlijk een macrolang is.

Dit komt omdat er tot vijfentwintig variaties van Quechua zijn in Peruaanse territoria. Van deze varianten zijn er vier overheersende takken, die bekend staan ​​als Quechua I, Quechua IIB, Quechua IIA en Quechua IIC.

Quechua is een van de belangrijkste inheemse talen in Latijns-Amerika, aangezien het wordt gebruikt in zeven landen: Argentinië, Bolivia, Chili, Colombia, Ecuador en het eerder genoemde Peru.

Volgens statistische gegevens die in 2018 zijn verzameld, is het aantal Quechua-sprekende Peruanen toegenomen in vergelijking met de voorlaatste volkstelling in 2007.

Aangenomen wordt dat de eerste scheiding van de Quechua-taal in verschillende aspecten plaatsvond in de 5e eeuw; Op dat moment had het twee hoofdtakken die werden genoemd als Quechua I en Quechua II.

Tijdens de 15e eeuw werd Quechua de algemene taal genoemd en werd het het belangrijkste dialect van het oude Inca-rijk.

Aymara

Deze taal, die ook als Aymara wordt geschreven, is de derde meest gebruikte taal in Peru. Het heeft een half miljoen sprekers verspreid over de gebieden in het zuiden van het land, met name in de departementen Moquegua, Tacna en Puno.

Volgens de Onderwijs, Wetenschappelijke en Culturele Organisatie van de Verenigde Naties (Unesco) is Aymara een taal die zich in een kwetsbare situatie bevindt en daarom wordt het voortbestaan ​​ervan in de nabije toekomst in twijfel getrokken.

Momenteel wordt deze taal niet alleen in Peru gesproken, maar ook in sommige regio's van Chili, Bolivia en Argentinië.

Dit dialect werd voor het eerst bestudeerd door Ludovico Bertonio, een Italiaanse jezuïet die in de 16e eeuw een zendingsreis ondernam. Bertonio was de eerste die een fonetische transcriptie van deze taal maakte met behulp van de Latijnse karakters.

Ondanks het conceptuele belang bevat deze transcriptie te veel onnauwkeurigheden vanwege fonetische verschillen.

Talen die in de Amazone worden gebruikt

De rest van de inheemse dialecten van het Peruaanse grondgebied heeft ongeveer 105 duizend inwoners. Deze talen worden voornamelijk in het noorden en oosten van het land gebruikt en omvatten de departementen Madre de Dios, Loreto en Ucayali.

Het departement Loreto wordt door onderzoekers beschouwd als het meest divers in termen van taalvariaties, aangezien geïsoleerde talen en kleine groepen taalfamilies in deze regio in overvloed aanwezig zijn.

Daarom zijn in het noorden van Peru vijf grote taalfamilies geregistreerd: Jívara, Zápara, Cachuapana, Peba-yagua en Bora-Witoto, die voornamelijk in Loreto worden gebruikt. Deze etnolinguïstische gemeenschappen zijn echter ook gevonden in Colombia, Brazilië en Ecuador.

Voorheen hadden deze taalfamilies een groter aantal sprekers; deze inheemse gemeenschappen werden echter gedecimeerd tijdens de zogenaamde "rubberboom" aan het begin van de 20e eeuw.

In het Putumayo-riviergebied bijvoorbeeld was er in het eerste decennium van die eeuw een bevolkingsafname van 50.000 naar 7.000.

Referenties

1. Bazalar, N. (sf) Taalkundige diversiteit in Peru. Opgehaald op 11 juli 2019 vanuit Calameo: es.calameo.com
2. García, S. (2014) Taalverscheidenheid in Peru. Opgehaald op 11 juli 2019 van Glogster: edu.glogster.com
3. Rosas, R. (2016) De taalkundige realiteit in Peru. Opgehaald op 11 juli 2019 van de Universiteit van Peru: udep.edu.pe
4. SA (2017) Taaldiversiteit in Peru. Opgehaald op 11 juli 2019 van het Nationaal Museum voor Archeologie, Antropologie en Geschiedenis van Peru: mnaahp.cultura.pe
5. SA (sf) Talen van Peru. Opgehaald op 11 juli 2019 van Wikipedia: es.wikipedia.org