WAT IS DE OORSPRONG VAN DE CASTILIAANSE TAAL? - GESCHIEDENIS - 2025

De oorsprong van de Castiliaanse taal vindt plaats met het Latijn, de taal die in het Romeinse rijk werd gesproken. Het was vulgair Latijn dat de geboorte van deze nieuwe taal mogelijk maakte. Met de val van het Romeinse rijk verloor het gecultiveerde Latijn zijn invloedssfeer.

Het Latijn dat door het gewone volk werd gesproken, kreeg een grotere betekenis. Met het verstrijken van de tijd begonnen de sprekers het Latijn te laten muteren, waardoor verschillende volkstalen ontstonden.

Romeinse rijk in Hispania

Een van deze volkstalen was het Florentijns - dat zou leiden tot standaard Italiaans - en oud Spaans, dat later de verschillende varianten van het Spaans zou vormen die tegenwoordig bestaan, waaronder het Castiliaans.

Met de Arabische invasies veranderde de taal opnieuw, wat aanleiding gaf tot de vorming van modaliteiten van Romaanse talen afgeleid van het Spaans: Aragonese, Galicische en Castiliaans.

Castiliaans ontstond tijdens de middeleeuwen, in het graafschap Castilla, ten zuiden van Cantabrië, Spanje. Er waren aspecten van het Latijn, Arabisch, Baskisch en de Germaanse talen van de Visigoten voor nodig. Later breidde het zich uit over de rest van het koninkrijk en bereikte het Amerika dankzij de verovering.

De val van het Romeinse rijk

De Castiliaanse taal is ontstaan ​​na de val van het Romeinse rijk. De invloed van dit rijk had het Latijn tot de dominante taal in Europa gemaakt. Toen het rijk echter zijn macht verloor, gebeurde hetzelfde met het gecultiveerde Latijn, dat werd verbannen.

Barbaarse invasies

In de 5e eeuw vonden de invasies van de barbaarse volkeren plaats, waaronder de Visigoten. Deze volkeren bereikten het Iberisch schiereiland en moesten vulgair Latijn aannemen om te communiceren.

Als erfenis hebben ze een reeks woorden nagelaten die tegenwoordig worden gebruikt en die Germanismen worden genoemd. Deze omvatten:

1. Blad
2. Spion
3. Gans
4. bewaker
5. Top
6. noorden
7. Dit
8. zuiden
9. West

Arabische invasies

In de 8e eeuw vonden de Arabische invasies plaats. Deze cultuur bezette het Spaanse grondgebied bijna acht eeuwen zonder onderbreking. Om deze reden bevatte de Spaanse taal een groot aantal woorden van Arabische oorsprong, waaronder de volgende opvallen:

1-woorden die beginnen met al-: metselaar, slaapkamer, riool, tapijt, kussen, badjas, algebra, alcohol, alambiek, fort, vlag, muurbloempje, alfalfa, artisjok, abrikoos, katoen, onder anderen.

2-Lelie, oranjebloesem, zwavel, dak en pan.

3-Siroop en ruiter.

4-kops, scheidingswand en platform

Spaanse training

In het noorden van centraal Spanje begonnen bepaalde christelijke groeperingen zich tegen de binnenvallende Arabieren te verzetten. Op deze manier begon een variant van het Latijn, Oud Castiliaans, op te duiken in Toledo (Castilië), dat de standaardtaal werd die in het 13e-eeuwse geschrift werd gebruikt.

Spaanse expansie

De aspecten die de uitbreiding van het Spaans beïnvloedden, waren divers. Het belangrijkste was de kracht en het prestige van Castilië, dat de strijd tegen de Moren leidde.

Met de herovering (wat de naam is die wordt gegeven aan de beweging om de Arabieren te verdrijven), nam de invloed van de christenen toe, totdat de Arabieren uiteindelijk gedwongen werden het grondgebied te verlaten. Het gebruik van oud Castiliaans Spaans verspreidde zich samen met het christendom.

Zo verving deze taal de andere Romaanse dialecten die in het gebied werden gesproken, zoals het Ladino dat door de Spaanse Joden werd gesproken en de Mozarabische talen, dialecten van Romaanse oorsprong met een sterke Arabische invloed. Tegen de 16e eeuw waren veel van deze kleine dialecten al verdwenen.

De geschriften in de Castiliaanse taal waren andere belangrijke elementen die de uitbreiding van deze taal bevorderden. Er werden verschillende gedichten gecomponeerd, vooral akte-liederen, die de verhalen van middeleeuwse helden vertelden. Een voorbeeld hiervan was het gedicht van Mío Cid.

Standaardisatie van het Spaans

In de 13e eeuw zette koning Alfonso X van Castilië, beter bekend als Alfonso el Sabio, de eerste stap naar de standaardisering van het Spaans als geschreven taal.

Om dit te doen, riep hij de schriftgeleerden naar zijn hof en vertrouwde hen het schrijven van teksten in het Spaans toe over onderwerpen als geschiedenis, astronomie, wetten en andere kennisgebieden.

"Grammatica van de Spaanse taal"

Antonio Nebrija schreef het eerste grammaticaboek van deze taal, getiteld "Grammatica van de Castiliaanse taal". In 1492 bood hij dit boek aan aan koningin Elizabeth, die taal als een essentieel element beschouwde bij het vestigen van hegemonie. Dit boek was nuttig bij de vorming van het Spaanse rijk.

Castiliaans in Amerika

Tussen de 15e en 16e eeuw veroverden de Spanjaarden een groot deel van Amerika en introduceerden ze Castiliaans in hun koloniën.

Tegenwoordig wordt deze taal nog steeds gesproken in Midden-Amerika, Zuid-Amerika (behalve Brazilië) en op sommige Caribische eilanden zoals Cuba en Puerto Rico.

Elke regio heeft deze taal echter aangepast, wat heeft geleid tot een aantal variaties in uitspraak en lexicon.

Bovendien toont het Spaans dat in de verschillende gebieden van Amerika wordt gesproken de invloed van Afrikaanse talen (aangezien deze volkeren met Spaans naar het continent kwamen) en van de verschillende inheemse dialecten die in het gebied bestaan.

De Koninklijke Spaanse Academie

De Koninklijke Spaanse Academie is de stichting die verantwoordelijk is voor het reguleren en standaardiseren van de Spaanse taal. Deze academie is opgericht in 1713.

Tussen 1726 en 1739 publiceerde de Koninklijke Spaanse Academie haar eerste woordenboek, dat in zes delen werd gepresenteerd. In 1771 werd het eerste grammaticaboek van de Spaanse taal gepresenteerd.

Sindsdien zijn er nieuwe edities verschenen, waarin onder andere woorden en betekenissen worden toegevoegd die als onderdeel van de taal werden geaccepteerd, de regels van het Spaans herschreven.

Invloeden van andere talen in het Spaans

Er is al gezegd dat de taal van de Visigoten en het Arabisch het Spaans beïnvloedde, dus tegenwoordig zijn er duizenden woorden die van deze oorsprong worden gebruikt.

In mindere mate werden ook Keltische talen in het Spaans opgenomen. Onder de woorden die van Keltische oorsprong zijn, zijn: weg, auto en bier.

Referenties

1. Een geschiedenis van de Spaanse taal. Opgehaald op 30 december 2017, van salemstate.edu
2. Castiliaans dialect. Opgehaald op 30 december 2017, via britannica.com
3. Castiliaans Spaans. Opgehaald op 30 december 2017, via orbilat.com
4. Geschiedenis van de Castiliaans / Spaanse taal. Opgehaald op 30 december 2017, via antimoon.com
5. Geschiedenis van de Spaanse taal. Opgehaald op 30 december 2017, via wikipedia.org
6. Geschiedenis van de Spaanse taal in Spanje: Castiliaans Spaans. Opgehaald op 30 december 2017, via Trustedtranslations.com
7. Spaans. Opgehaald op 30 december 2017, via alsintl.com
8. Spaanse taal. Opgehaald op 30 december 2017