60 POPULAIRE UITSPRAKEN EN HUN BETEKENIS - CULTUUR WOORDENSCHAT - 2025

De populaire uitspraken zijn uitdrukkingen die een figuurlijke of letterlijke betekenis hebben. De meeste mensen gebruiken ze dagelijks omdat ze deel uitmaken van hun vocabulaire.

Omdat er echter zoveel zijn, wordt hun betekenis vaak niet altijd onmiddellijk herkend. Gezegden voegen iets extra's toe aan de taal en er zijn duizenden van deze zinnen in alle talen. De meeste uitspraken vinden hun oorsprong in historische feiten en folkloristische gebeurtenissen.

In de taalkunde worden uitspraken geacht stijlfiguren te zijn die in tegenspraak zijn met het principe van compositie. De compositie is de belangrijkste sleutel tot de analyse van de zinnen en wordt in de meeste uitspraken benadrukt.

Dit principe stelt dat de betekenis van een geheel moet worden geconstrueerd uit de betekenis van de onderdelen waaruit dat geheel bestaat.

Met andere woorden, men zou in staat moeten zijn het geheel te begrijpen als men de betekenis begrijpt van elk van de onderdelen waaruit dat geheel bestaat.

Lijst met populaire uitspraken en hun betekenis

1- Bloed is dikker dan water

Het betekent dat familie- en bloedbanden voor alles komen.

2- Nieuwsgierigheid heeft de kat gedood

Het betekent kritiek op het onderzoeken of nieuwsgierig maken van mensen, net zoals de kat vaak het slachtoffer is van zijn eigen nieuwsgierigheid.

3- Een cadeau-paard kijkt niet naar de slagtand

Het betekent dat iemand een geschenk of iets dat hij heeft ontvangen niet in twijfel mag trekken en het moet accepteren zoals het komt.

4- Ze hebben je op heterdaad betrapt

Het betekent dat je betrapt bent op iets slechts of verkeerds.

5- Geloof verzet bergen

Het betekent met iemand beginnen te praten, een vriendschap sluiten of een project starten.

7- De fout is niet het varken, maar degene die het voedt

Het betekent dat iemand sprakeloos werd achtergelaten, meestal na ondervraging.

12- Wees op dezelfde pagina

Het betekent dat geld een hulpbron is die moet worden verdiend en niet iets dat gemakkelijk kan worden verkregen.

17- Schop tegen de boot

Het betekent iets dat nooit zal gebeuren.

19- God helpt degenen die vroeg opstaan

Het betekent dat er positieve dingen zullen gebeuren voor degene die vroeg opstaat.

20- Maak een scène

Het betekent dat je je gedraagt ​​op een manier die het publiek onderbreekt, negatieve aandacht trekt door dramatisch te zijn.

21- In de zevende hemel zijn

Het betekent dat je sterke gevoelens van geluk of voldoening hebt.

22- Zoek de vijf poten van de kat

Het betekent oplossingen of verklaringen proberen te vinden zonder enige basis voor echte dingen.

23- Hond die blaft, bijt niet

Het betekent dat degenen die veel praten, de neiging hebben om weinig te doen.

24- draai je om

Het betekent dat er een verschil is tussen iets zeggen en het doen.

29- Laat haar los

Het betekent een poging die weinig kans van slagen heeft.

31-schepen die passeren in het donker

Het betekent dat twee mensen elkaar voor het eerst ontmoeten, een tijdelijke relatie aangaan en onmiddellijk hun eigen weg gaan.

32) Alles wat omhoog gaat, moet naar beneden komen

Het betekent dat iets buitengewoon duur is.

34- Ik zou geen vlieg kwaad doen

Het betekent dat een persoon die onoplettend is, negatieve gevolgen zal ondervinden.

36- Vuile kleren worden thuis gewassen

Het betekent dat mensen meestal de neiging hebben om zich te hechten aan individuen met vergelijkbare waarden en gedragingen.

38-De adelaar vangt geen vliegen

Het betekent dat een superieur persoon zijn tijd niet met kleinigheden moet besteden.

39 - Zoals Pedro voor zijn huis

Het betekent een vergelijking tussen leden van dezelfde familie. Het wordt vaak gebruikt om het soortgelijk gedrag van individuen in hetzelfde huishouden te rechtvaardigen.

41- De aap danst voor zilver

Het betekent dat mensen alles voor geld zullen doen, ongeacht de morele implicaties.

42- Praat tot aan de ellebogen

Het betekent te veel praten, soms zelfs zinloos.

43- Bijt in het stof

Het betekent dat elke persoon iets heeft waar ze gepassioneerd over zijn.

46- In het huis van de smid, houten mes

Het is een paradox die betekent dat op een plek waar iets in overvloed zou moeten zijn, het tegenovergestelde gebeurt.

47- Een zwaluw maakt geen zomer

Het betekent dat een sporadische gebeurtenis niet de reden kan zijn voor een algemeenheid.

48- Ze hebben mijn sanbenito opgehangen

Het verwijst naar wanneer een houding of gedrag op een ongerechtvaardigde manier aan u wordt toegewezen.

49- Je doodt een kat en ze noemen je een kattenmoordenaar

Zeer vergelijkbaar met de vorige. Het is een manier om te rechtvaardigen dat een specifieke gebeurtenis niet betekent dat het meer zal doen.

50- Geef een giller

Het betekent dat het een naar je is gekomen terwijl het echt iets anders was.

51) Hij ging naar de keuken

Het verwijst naar wanneer iemand iets anders binnenkomt of binnendringt.

52- Ren weg met de staart tussen de benen

Het betekent dat iemand uit een situatie is gevlucht met wat hij verdiende of met grote angst.

53- Slechte bug gaat nooit dood

Het betekent dat slechte of sluwe mensen vaak zonder gevolgen aan hun slechte daden ontsnappen.

54- Soep en mezen komen niet in dezelfde mond terecht

Het verwijst naar hoarders of egoïstische mensen, maar zonder het vermogen om te beheren wat ze in handen hebben.

55) Hij die niet valt, glijdt uit

Het betekent dat zelfs de beste persoon niet vrij is om fouten te maken.

56- Een goed begrip, weinig woorden

Het betekent dat als je slim bent, je snel de context begrijpt zonder dat je uitleg hoeft te geven.

57- Naar wat er is gedaan, borst

Het betekent dat wanneer er een verkeerde handeling wordt gepleegd, u de schuld op u neemt en uw best doet om het probleem goed te maken.

58- Duidelijke dingen en dikke chocolade

Het wordt gebruikt als u iets op tafel wilt zetten zonder af te dwalen of u met technische details bezig wilt houden.

59- Naar de letter

Het betekent dat iets wordt gedaan op een manier die trouw is aan hoe het werd uitgelegd of onderwezen, zonder enig eigen initiatief te nemen.

60- Maak al tun tun

Als er iets wordt gedaan zonder enige volgorde of criteria.

Referenties

1. Populaire uitspraken. Opgehaald van ciudad-real.es
2. 25 veel voorkomende uitspraken en waar ze vandaan kwamen (2017). Opgehaald van list25.com
3. Betekenissen van veelgebruikte uitdrukkingen. Hersteld van knowyourphrase.com
4. Idioom. Opgehaald van wikipedia.org.