25 GEDICHTEN VAN GELUK EN VREUGDE (KORT) - ANDERE ZINNEN - 2025

Ik laat je een lijst achter met geluksgedichten van enkele van de grote dichters uit de geschiedenis, zoals Pablo Neruda, Rubén Dario, Antonio Machado, Federico Garcia Lorca, Gustavo Adolfo Bécquer, Vicente Aleixandre en nog veel meer.

Wellicht bent u ook geïnteresseerd in deze positieve zinnen of bent u tevreden.

Wijn sonnet

In welk koninkrijk, in welke eeuw, onder welke stille
samenstand van de sterren, op welke geheime dag
dat marmer niet heeft gered, kwam het moedige
en unieke idee op om vreugde uit te vinden ?

Met gouden val om uit te vinden. Wijn
stroomt door de generaties heen rood
als de rivier van de tijd, en op het moeizame pad
schenkt hij zijn muziek, zijn vuur en zijn leeuwen.

In de nacht van vreugde of in de ongunstige dag
verheft hij de vreugde of verzacht hij de terreur
en het nieuwe dithyramb dat ik vandaag voor hem zing.

Het werd ooit gezongen door de Arabieren en de Pers.
Hij kwam, leerde me de kunst om mijn eigen verhaal te zien
alsof het al as was ter herinnering.

Het berouw

Ik heb de ergste zonden begaan
die een mens kan begaan. Ik ben niet
blij geweest. Mogen de gletsjers van de vergetelheid
me naar beneden slepen en me verliezen, meedogenloos.

Mijn ouders hebben me verwekt voor het
riskante en mooie spel van het leven,
voor de aarde, het water, de lucht, het vuur.
Ik heb ze teleurgesteld. Ik was niet blij. Volbracht

het was niet zijn jonge wil. Mijn geest
legde zich toe op de symmetrische koppigheid
van kunst, die kleinigheden met elkaar verweven.

Ze gaven me moed. Ik was niet dapper.
Het laat me niet in de steek.
De schaduw van ongelukkig te zijn geweest, is altijd aan mijn zijde .

Ode aan de gelukkige dag (Pablo Neruda)

Laat me
deze keer gelukkig zijn,
er is niemand overkomen,
ik ben nergens, het
gebeurt gewoon
dat ik gelukkig ben
aan alle vier de kanten
van mijn hart, lopend,
slaap of schrijf.
Wat ga ik met hem doen, ik ben
blij.
Ik ben ontelbaarder
dan het gras
in de prairies,
ik voel de huid als een ruwe boom
en het water beneden,
de vogels erboven,
de zee als een ring
om mijn middel,
gemaakt van brood en steen, de aarde
zingt de lucht als een gitaar.

Jij aan mijn zijde in het zand
is zand,
jij zingt en jij bent een lied,
de wereld
is mijn ziel vandaag,
lied en zand,
de wereld
is jouw mond vandaag,
laat me
in je mond en in het zand
wees gelukkig,
wees gelukkig want ja, omdat ik adem
en omdat jij ademt, om
gelukkig te zijn omdat ik
je knie aanraak
en het is alsof ik
de blauwe huid van de lucht
en zijn frisheid aanraak .

Laat
me vandaag gewoon
gelukkig zijn,
met iedereen of zonder iedereen,
gelukkig zijn
met gras
en zand,
gelukkig zijn
met lucht en aarde,
gelukkig zijn,
met jou, met je mond,
gelukkig zijn.

Langzaam sterven (Martha Medeiros)

Degenen die niet reizen, degenen
die niet lezen, degenen
die niet naar muziek luisteren,
die geen genade in zichzelf vinden, sterven langzaam .
Degenen
die hun eigenliefde vernietigen,
die zich niet laten helpen, sterven langzaam .
Degenen
die een slaaf van de gewoonte worden, sterven langzaam,
herhalen elke dag dezelfde
routes,
veranderen niet van merk,
durven de kleur van hun
kleding niet te veranderen
of praten niet met degenen die het niet
weten.
Degenen
die een hartstocht en zijn wervelwind
van emoties vermijden, sterven langzaam ,
precies degenen die de glans teruggeven
aan de ogen en de
verbrijzelde harten herstellen .
Hij
die niet aan het stuur draait wanneer hij niet tevreden is
met zijn baan of zijn liefde, sterft langzaam ,
die de waarheid of de onzekerheid niet riskeert om
een droom na te jagen,
die zichzelf niet, zelfs niet één keer in zijn leven, laat
vluchten voor verstandig advies …
Leef vandaag!
Waag vandaag nog een kans!
Doe het vandaag!
Laat u niet langzaam sterven!
Houd jezelf niet tegen om gelukkig te zijn!

XXVI - Halleluja!

Roze en witte rozen, groene takken,
verse kronen en verse
boeketten, Joy!
Nesten in de warme bomen,
eieren in de warme nesten,
zoetheid, vreugde!
De kus van dat
blonde meisje , en die van die brunette,
en die van die zwarte vrouw, Alegría!
En de buik van die kleine
vijftienjarige, en haar
harmonieuze armen , Joy!
En de adem van het oerwoud,
en die van de vrouwelijke maagden,
en de zoete rijmpjes van Dawn,
Joy, Joy, Joy!

Geluk (Manuel Acuña)

Een blauwe sterrenhemel die
schijnt in de onmetelijkheid;
een verliefde vogel
zingend in het bos;
door de omgeving de aroma's
van de tuin en oranjebloesem;
naast ons
stroomt het water uit de bron
onze harten sluiten zich,
onze lippen veel meer,
jij verheft je naar de hemel
en ik volg je daarheen,
dat is liefde, mijn leven,
dat is geluk! …

Doorkruis
de werelden van het ideaal met dezelfde vleugels ;
haast alle geneugten
en alle goede haast;
van dromen en geluk
terug naar realiteit,
wakker worden tussen de bloemen
van een lentegazon;
we keken elkaar veel aan,
zoenen we meer,
dat is liefde, mijn leven,
dat is geluk…!

Wroeging (Jorge Luis Borges)

Ik heb de ergste zonden begaan
die een mens kan begaan. Ik ben niet
blij geweest. Mogen de gletsjers van de vergetelheid
me naar beneden slepen en me verliezen, meedogenloos.

Mijn ouders hebben me verwekt voor het
riskante en mooie spel van het leven,
voor de aarde, het water, de lucht, het vuur.
Ik heb ze teleurgesteld. Ik was niet blij. Volbracht

het was niet zijn jonge wil. Mijn geest
legde zich toe op de symmetrische koppigheid
van kunst, die kleinigheden met elkaar verweven.

Ze gaven me moed. Ik was niet dapper.
Het laat me niet in de steek.
De schaduw van ongelukkig te zijn geweest, is altijd aan mijn zijde .

-We doen alsof ik gelukkig ben (Sor Juana Inés de la Cruz)

Laten we even doen alsof ik blij ben,
droevige gedachte;
Misschien kun je
me overtuigen, hoewel ik het tegenovergestelde weet,
dat omdat alleen in hun bezorgdheid ze
zeggen dat de schade ligt, je niet zo ongelukkig zult zijn
als je jezelf gelukkig
inbeeldt.

Dien me eens het begrip
van rust,
en de vindingrijkheid is niet altijd
met het gevonden voordeel.
Iedereen heeft
zo verschillende meningen ,
dat wat de een zwart is,
bewijst dat de ander wit is.

Wat aantrekkelijk is voor sommigen, is wat een ander woede opvat;
en wat deze voor opluchting,
die heeft voor werk.

Hij die verdrietig is, veroordeelt
de blije als licht;
en degene die gelukkig is, maakt er de draak mee
de trieste te zien lijden.

De twee Griekse filosofen
hebben deze waarheid goed bewezen:
om wat in de ene lach
de andere deed huilen.

Zijn verzet
is al zoveel eeuwen beroemd ,
zonder welke het juist was, is
tot nu toe vastgesteld.

Vroeger, in zijn twee vlaggen,
meldde de wereld zich allemaal aan, zoals
de humor dicteert,
elk volgt de kant.

Men zegt dat
alleen de diverse wereld het lachen waard is;
en een ander, dat hun tegenslagen
alleen voor rouwenden zijn.

Voor alles is er bewijs
en reden om het te vinden;
en er is geen reden voor niets, als
er zoveel reden is

Allen zijn gelijkwaardige rechters;
en omdat het gelijk en meerdere is, kan
niemand beslissen
welke het meest succesvol is.

Welnu, als er niemand is om hem te veroordelen,
waarom denkt u dan ten onrechte
dat God
de beslissing van de zaken aan u heeft toevertrouwd?

Of waarom, tegen jezelf,
ernstig onmenselijk,
tussen het bittere en het zoete,
het bittere kiezen?

Als ik het begrijp,
waarom zou ik het dan altijd
zo saai vinden voor verlichting,
zo scherp voor schade?

De toespraak is een staal
dat voor beide doeleinden dient:
om te doden, door de punt,
door de pommel, van bescherming.

Als u het gevaar kent en
het vanaf de punt wilt gebruiken,
wat is dan de fout van het staal voor
het misbruik van de hand?

Het is niet weten, weten hoe je
subtiele, ijdele toespraken moet houden;
die kennis bestaat alleen
uit het kiezen van de gezondste.

Door de tegenslagen te speculeren
en de voortekenen te onderzoeken, dient het
alleen maar dat het kwaad
groeit met anticipatie.

In toekomstige banen veinst
aandacht, op subtiele wijze,
formidabeler dan risico,
meestal de dreiging.

Hoe gelukkig is de onwetendheid
van degene die, traag wijs,
vindt wat hij lijdt,
in wat hij negeert, heilig!

Ze beklimmen niet altijd veilige
vluchten van gewaagde vindingrijkheid,
die een troon zoeken in vuur
en een graf vinden in huilen.

Het is ook een ondeugd om te weten
dat als je niet stopt, hoe
minder je weet dat
de schade schadelijker is;
en als de vlucht je niet naar beneden haalt,
in primitieve subtiliteiten,
door voor de nieuwsgierigen te zorgen,
vergeet je wat nodig is.

Als de gekweekte hand
de groei van de gekroonde boom niet verhindert , neemt de waanzin van de takken
de substantie van de vrucht weg
.

Als het rijden op een licht schip
geen invloed heeft op zware ballast, dient
de vlucht die
de hoogste afgrond is .

Wat maakt het bij nutteloze voorzieningen voor het bloemrijke veld uit dat
als de herfst geen vruchten vindt,
hij in mei bloemen draagt?

Wat voor nut heeft het voor vindingrijkheid
om vele geboorten voort te brengen,
als de menigte wordt gevolgd door
het mislukken ervan?

En deze ellende
moet noodzakelijkerwijs gevolgd worden door het falen
om degene te zijn die
pijn doet , zo niet dood.

Vindingrijkheid is als vuur,
dat het, met ondankbare materie, meer
verteert
wanneer het zich duidelijker laat zien.

Hij is
zo'n opstandige vazal van zijn eigen Heer ,
dat hij van zijn overtredingen
de wapens van zijn bescherming maakt.

Deze slechte oefening,
deze zware inspanning, gaf God
in de ogen van de mensen
om ze te oefenen.

Welke gekke ambitie haalt
ons uit het vergeten zelf?
Als het is om zo weinig te leven,
wat heeft het dan voor zin zoveel te weten?
Oh, als het is om te weten,
er was een seminarie
of school waar
de werken werden onderwezen om te negeren !

Hoe gelukkig zou hij leven
die, lui voorzichtig,
de dreiging
van de invloed van de sterren bespotte !

Laten we leren negeren,
dachten, want we ontdekken
dat ik, hoezeer ik ook aan het discours toevoeg,
ik de jaren zo veel gebruik.

Lentelied (Federico García Lorca)

ik

De gelukkige kinderen komen uit
de school,
zetten in de warme lucht
van april, tedere liedjes.
Wat een vreugde heeft de diepe
stilte van de steeg!
Een stilte verbrijzeld
door gelach van nieuw zilver.

II

Ik ben onderweg in de namiddag
Tussen de bloemen in de tuin,
het
water van mijn verdriet op de weg achterlatend .
In de eenzame berg
Een dorpsbegraafplaats
Het ziet eruit als een veld ingezaaid
met schedelkorrels.
En cipressen zijn tot bloei gekomen
Als gigantische hoofden
Die met lege banen
En groenachtig haar
Nadenkend en lijdend
De horizon die ze aanschouwen.

Goddelijke april, dat je komt
geladen met zon en essenties,
gevuld met nesten van goud,
de bloemrijke schedels!

Hij vertelde me op een middag (Antonio Machado)

Hij vertelde me op een lentemiddag
:
als je
op aarde bloeiende paden zoekt ,
dood dan je woorden
en hoor je oude ziel.
Moge hetzelfde witte linnen
dat je
draagt ​​je dueloutfit zijn,
je feestoutfit.
Houd van uw vreugde
en houd van uw verdriet,
als u op zoek bent naar
bloeiende paden op aarde.
Ik reageerde op
de lentemiddag :

-Je hebt het geheim verteld
dat in mijn ziel bidt:
ik haat vreugde
omdat ik pijn haat.
Maar voordat ik
je bloemrijke pad betreed,
zou ik je
mijn oude ziel dood willen brengen.

In jou sloot ik mijn uren van vreugde in (José Martí)

In jou heb ik mijn uren van vreugde opgesloten

En van bittere pijn;

Sta tenminste toe dat ik in uw uren vertrek

Mijn ziel met mijn afscheid.

Ik ga naar een enorm huis waar ze het me hebben verteld

Wat loopt het leven af?

Het vaderland brengt me daarheen. Voor mijn land,

Sterven is meer genieten.

Gedicht verloren in een paar verzen (Julia de Burgos)

En als ze zeiden dat ik als een verwoeste schemering ben
waar het verdriet al in slaap is gevallen!
Eenvoudige spiegel waar ik de wereld verzamel.
Waar ik eenzaamheid aanraak met mijn gelukkige hand.

Mijn havens zijn aangekomen, achter de schepen aan gegaan
alsof ze wilden vluchten voor hun nostalgie.
De saaie manen
die ik achterliet met mijn naam schreeuwende duels, zijn teruggekeerd naar mijn flits
totdat alle stille schaduwen van mij waren.

Mijn leerlingen zijn vastgebonden teruggekeerd naar de zon van de dageraad van zijn liefde.
Oh liefde vermaakt in sterren en duiven,
hoe gelukkig dauw kruist mijn ziel!
Gelukkig! Gelukkig! Gelukkig!
Enorm in kosmische beweeglijke gravitaties,
zonder reflectie of zoiets …

-Locus amoenus (Garcilaso de la Vega)

Beken zuiver, kristalhelder water,
bomen waar je elkaar in aankijkt,
groene weide vol frisse schaduw,
vogels die hier je ruzies zaaien,
klimop dat je door de bomen loopt,
je stap door zijn groene boezem kronkelt:
ik zag mezelf zo onbewust naar
het graf Ik voel
dat ik uit pure tevredenheid
met je eenzaamheid mezelf aan het herscheppen was,
waar ik rustte met zoete slaap,
of met mijn gedachten liep ik
door waar ik
alleen herinneringen vol vreugde vond.

Zijn ze allemaal blij? (Luis Cernuda)

De eer om met glorieuze eer te leven,
Patriottisme ten opzichte van het naamloze vaderland,
Opoffering, de plicht van gele lippen.
Ze zijn geen ijzer waard dat
geleidelijk een droevig lichaam verslindt vanwege zichzelf.

Weg met deugd, orde, ellende;
Weg met alles, alles, behalve nederlaag,
Nederlaag tot de tanden, tot die bevroren ruimte
Van een hoofd in tweeën gespleten door eenzaamheid,
Niets weten dan leven is alleen zijn met de dood.

Zelfs niet wachten op die vogel met de armen van een vrouw,
met een mannenstem, heerlijk verduisterd,
Omdat een vogel, zelfs als hij verliefd is, het
niet verdient om erop te wachten, zoals elke vorst. Hij
wacht tot de torens rijpen tot verrotte vruchten.

Laten we het alleen maar uitroepen:
Laten we tot een hele vleugel schreeuwen,
Om zoveel luchten te laten zinken,
dan eenzaamheid aan te raken met een ontleedde hand.

Woorden voor Julia (José Agustín Goytosolo)

Je kunt niet teruggaan,
want het leven duwt je al
als een eindeloos gehuil.

Mijn dochter, het is beter te leven
met de vreugde van mannen
dan te huilen voor de blinde muur.

Je voelt je in het nauw gedreven,
je voelt je verloren of alleen,
misschien wil je niet geboren zijn.

Ik weet heel goed dat ze je zullen vertellen
dat het leven geen doel heeft
dat het een ongelukkige aangelegenheid is.

Onthoud dus altijd
wat ik op een dag schreef,
denkend aan jou zoals ik nu denk.

Het leven is mooi, je zult zien
hoe je ondanks de spijt
vrienden zult hebben, je liefde zult hebben.

Een man alleen, een vrouw die
aldus is meegenomen, een voor een zijn ze
als stof, ze zijn niets.

Maar als ik met je spreek,
als ik deze woorden schrijf,
denk ik ook aan andere mensen.

Je bestemming is in anderen,
je toekomst is je eigen leven,
je waardigheid is van iedereen.

Anderen hopen dat u zich verzet
dat uw vreugde hen helpt met
uw lied tussen hun liedjes.

Onthoud dus altijd
wat ik op een dag schreef,
denkend aan jou
zoals ik nu denk.

Geef je nooit over of dwaal nooit af
langs de weg, zeg nooit dat
ik er niet meer tegen kan en hier blijf ik.

Het leven is mooi, je zult zien
hoe je ondanks de spijt
liefde zult hebben, je vrienden zult hebben.

Anders is er geen keus
en zal deze wereld zoals hij is
al uw erfgoed zijn.

Vergeef me, ik weet niet hoe ik u
iets anders moet vertellen , maar u begrijpt
dat ik nog steeds onderweg ben.

En onthoud altijd altijd
wat ik op een dag schreef
terwijl ik aan je dacht zoals ik nu denk

Aan de droge iep (Antonio Machado)

De oude iep, door de bliksem gespleten
en half verrot,
met de aprilregens en de meizon, zijn er
wat groene bladeren opgekomen.

De honderdjarige iep op de heuvel
die de Duero overlapt! Een gelig mos
kleurt de witachtige schors
van de rotte en stoffige stam.

Het zal niet, zoals de zingende populieren
die de weg en de oever bewaken, worden
bewoond door bruine nachtegalen.

Een leger mieren achter elkaar
klimt erop en
spinnen weefden hun grijze webben in de ingewanden .

Voordat hij je neerhaalt, Duero-iep,
met zijn bijl veranderen de houthakker en de timmerman
je in de manen van een bel, een
speer van een kar of een juk van een kar;
voor rood in huis, morgen
verbrand je vanuit een of andere ellendige hut, aan
de rand van een weg;
voordat een wervelwind je naar beneden haalt
en de adem van de witte bergen afsnijdt;
Voordat de rivier je naar de zee duwt
door valleien en ravijnen,
iep, wil ik in mijn portefeuille
de gratie van je groene tak opschrijven .
Mijn hart wacht
ook, naar het licht en naar het leven, weer
een wonder van de lente.

Twaalf op de klok (Jorge Guillén)

Ik zei: alles is al vol.
Een populier trilde.
De zilveren messen
klonken van liefde.
Groenen waren grijs,
liefde was zonneschijn.
Toen, 's middags,
stortte een vogel
Zijn lied in de wind
Met zo'n aanbidding
dat het voelde gezongen
Onder de wind de bloem die
tussen de oogsten groeit,
Hoger. Ik was het,
Centrum op dat moment,
Van zoveel in de omgeving,
die alles
Compleet zag voor een god.
Ik zei: alles, compleet.
Twaalf op de klok!

De stem (Herberto Padilla)

Het is niet de gitaar die
om middernacht opvrolijkt of angst verdrijft
Het is niet zijn ronde en tamme staf
als een schot in de roos
Het is niet de hand die de snaren strijkt of zich vastklampt op
zoek naar de klanken,
maar de menselijke stem wanneer hij zingt
en zich voortplant de dromen van de mens.

Op dit moment (Walt Whitman)

Op dit moment, alleen zittend, verlangend en bedachtzaam,
Het lijkt mij dat er in andere landen andere mannen zijn die ook verlangen en bedachtzaam zijn.Het
lijkt mij dat ik verder weg kan kijken en ze kan zien in Germania, Italië, Frankrijk, Spanje,
En ver, zelfs meer , in China, of in Rusland, of in Japan,
terwijl ze andere dialecten spreken, En ik denk dat als het voor mij mogelijk zou zijn om deze mannen
met hen te ontmoeten , ik mij zou verenigen, net zoals ik doe met de mannen van mijn eigen land,
Oh! Ik begrijp dat we broers en geliefden zouden worden,
ik weet dat ik gelukkig met hen zou worden.

The Beauty (Herman Hesse)

De helft van de schoonheid hangt af van het landschap;
en de andere helft van de persoon die naar haar kijkt …

De helderste zonsopgangen; de meest romantische zonsondergangen;
de meest ongelooflijke paradijzen;
ze zijn altijd te vinden op de gezichten van dierbaren.

Als er geen meren zijn die duidelijker en dieper zijn dan uw ogen;
wanneer er geen grotten van wonderen zijn die vergelijkbaar zijn met zijn mond;
als er geen regen is om hun gehuil te overwinnen;
noch zon die meer schijnt dan zijn glimlach …

Schoonheid maakt de bezitter niet gelukkig;
maar wie kan haar liefhebben en aanbidden.

Daarom is het zo leuk om naar elkaar te kijken als die gezichten
onze favoriete landschappen worden….

LXVII (Gustavo Adolfo Bécquer)

Hoe mooi is het om de dag
gekroond met vuur te zien opkomen,
en de kus van vuur,
de golven schijnen en de lucht ontbranden!

Hoe mooi is het na de regen
van de trieste herfst in de blauwachtige middag,
vanaf de natte bloemen
ademt het parfum in totdat het verzadigd is!

Hoe mooi is het als
de witte stille sneeuw in vlokken valt,
van de rusteloze vlammen
de roodachtige tongen zien wuiven!

Hoe mooi is het als er slaap is om
goed te slapen … en te snurken als een sochantre …
en te eten … en aan te komen … en wat een fortuin
dat dit alleen niet genoeg is!

De zuivere lucht liep (Ricardo Peña)

Zuivere lucht stroomde
door mijn zwarte haar.

Mijn witte droom was
een heel fijn bloemblad.

Een opaal dat de lucht
met plezier kuste.

Wat lekker dat
de zee naar het platteland rook , de lichte bries.

Paradijsstad, naar mijn stad Malaga (Vicente Aleixandre)

Mijn ogen zien je altijd, de stad van mijn mariene dagen.
Hangend aan de imposante berg, nauwelijks gestopt
in je verticale val naar de blauwe golven,
je lijkt te heersen onder de lucht, over de wateren,
midden in de lucht, alsof een gelukkige hand je
had vastgehouden, een moment van glorie, voordat je voor altijd zonk in de liefdevolle golven.

Maar je bent taai, je daalt nooit af, en de zee zucht
of brult voor je, stad van mijn vreugdevolle dagen,
moederstad en heel wit waar ik woonde en ik herinner me,
engelachtige stad die, hoger dan de zee, het schuim leidt.

Nauwelijks, milde, muzikale straten. Tuinen
waar tropische bloemen hun jeugdige dikke palmen laten groeien.
Palmen van licht die boven hun hoofd
zwaaien, de helderheid van de bries laten zwaaien en
een ogenblik hemelse lippen laten hangen die oversteken
naar de afgelegen, magische eilanden,
die daar in het indigoblauw, bevrijd, zeilen.

Daar woonde ik ook, daar, een grappige stad, een diepe stad.
Daar, waar jonge mensen op de vriendelijke steen glijden,
en waar de glanzende muren altijd
degenen kussen die altijd oversteken, ketels, in schittering.

Daar werd ik geleid door een moederlijke hand.
Misschien
zong een droevige gitaar vanuit een bloemrijk hek het plotselinge, in de tijd onderbroken lied;
nog steeds de nacht, stiller de minnaar,
onder de eeuwige maan die ogenblikkelijk voorbijgaat.

Een adem van eeuwigheid zou jou,
wonderbaarlijke stad, kunnen vernietigen op het moment dat je in de geest van een God tevoorschijn kwam.
Mannen leefden voor een droom, ze leefden niet,
eeuwig helder als een goddelijke adem.

Tuinen, bloemen. Zee bemoedigend als een arm die hunkert
naar de vliegende stad tussen berg en afgrond,
wit in de lucht, met de kwaliteit van een zwevende vogel
die er nooit bovenuit komt. Oh stad niet op aarde!

Door die moederhand werd ik lichtjes
door je levenloze straten gedragen . Blote voet op de dag.
Voet naakt 's nachts. Grote maan. Pure zon.
Daar was jij de lucht, de stad waarin je woonde.
Stad waar je met je vleugels open vloog.

Oltre la rough (Dante Alighieri)

Voorbij de langzamer rollende bol
komt de zucht die mijn borst uitademt:
nieuw intellect waarmee Liefde
hemelse hoogte klimt op de vleugels van klaagzang.

Wanneer hij het hoogtepunt van zijn poging bereikt,
ziet hij de Vrouw die geen ander kan evenaren
in haar pracht: naar wie alles verwijst
als Liefde voor de hoogste prestatie.

Door haar zo te zien, met een subtiele, vurige stem,
spreekt Liefde tot het pijnlijke hart
dat het in twijfel trekt en niets begrijpt.

Ik ben het die tegen me praat en
voor Beatriz ' prachtige lidmaatschap flitst alles
en mijn verlichte geest begrijpt het.

Ik ben verticaal (Sylvia Plath)

Ik ben verticaal.
Maar ik zou liever horizontaal zijn.
Ik ben geen boom waarvan de wortels in de aarde
mineralen en moederliefde absorberen,
zodat de bladeren elk jaar in maart bloeien,
noch ben ik de schoonheid van de tuin
met opvallende kleuren die uitroepen van bewondering oproept en
negerend dat hij binnenkort zijn bloembladen zal verliezen.
In vergelijking met mij is een boom onsterfelijk
en een bloem, hoewel niet zo hoog, is opvallender,
en ik wil de levensduur van de een en de moed van de ander.
Vanavond, onder het oneindig kleine licht van de sterren, hebben
de bomen en bloemen hun frisse geuren verspreid.
Ik loop tussen hen door, maar ze beseffen het niet.
Soms denk ik dat als ik slaap
Ik moet ze volmaakt lijken,
verduisterd en gedachten.
Het is natuurlijker voor mij om te gaan liggen.
Het is dan dat de lucht en ik vrijuit met elkaar praten,
en dus zal ik nuttig zijn als ik eindelijk zorg:
dan zullen de bomen me een keer kunnen aanraken
en hebben de bloemen tijd voor me.

Plezier (Charlotte Brõnte)

Echt plezier wordt niet ingeademd in de stad,
noch in de tempels waar kunst woont,
noch in paleizen en torens waar
de stem van grootheid wordt opgewekt.

Nee. Zoek waar de Hoge Natuur
Haar hof houdt temidden van majestueuze bosjes,
Waar Ze al haar rijkdommen ontketent,
Bewegend in frisse schoonheid;

Waar duizenden vogels met de zoetste stemmen,
Waar de woeste storm raast
En duizenden stromen zachtjes glijden,
Daar wordt zijn krachtige concert gevormd.

Ga waar het gehulde woud droomt,
Badend in het bleke maanlicht,
Naar het gewelf van takken die
de holle geluiden van de Nacht wiegen .

Ga waar de geïnspireerde nachtegaal
Begin trillingen met zijn lied,
Tot al de eenzame en stille vallei
Klinkt als een cirkelsymfonie.

Ga zitten op een bergrichel
en kijk naar de wereld om je heen;
De heuvels en de holtes,
Het geluid van de ravijnen,
De verre horizon vastgebonden.

Kijk dan naar de wijde lucht boven je hoofd,
De roerloze, diepe koepel van blauw,
De zon die zijn gouden stralen werpt,
De wolken als parels van azuurblauw.

En terwijl je blik op dit uitgestrekte tafereel rust,
zullen je gedachten zeker ver reizen,
hoewel onbekende jaren
de snelle en vluchtige momenten van de tijd zouden moeten passeren .

Op weg naar het tijdperk waarin de aarde jong was,
toen de vaderen, grijs en oud,
hun God loofden met een lied,
luisterend in stilte naar zijn genade.

Je zult ze zien met hun baarden van sneeuw,
Met kleren van brede vormen,
Hun vredige leven, zachtjes zwevend, Ze
voelden zelden de hartstocht van de storm.

Dan zal een rustig, plechtig genoegen doordringen
in het meest intieme deel van je geest;
In die delicate aura zal je geest
een nieuwe en stille zachtheid voelen .

In mijn tuin komt een vogel vooruit (Emily Dickinson)

In mijn tuin komt een vogel voort
op een wiel met spaken -
van aanhoudende muziek
als een dolende molen -

Hij
blijft nooit hangen op de rijpe roos - hij
probeert zonder te rusten,
prijst bij het weggaan,

Als hij alle smaken heeft geproefd -
zijn magische cabriolet
gaat in de verte dwarrelen -
dan nader ik mijn hond,

en we vragen ons allebei af
of ons visioen echt was -
of dat we hadden gedroomd van de tuin
en die curiositeiten -

Maar hij, die logischer is,
wijst naar mijn onhandige ogen -
de levendige bloemen!
Subtiel antwoord!

De klokken luiden voor je (John Donne)

Wie kijkt er niet naar de zon als het donker wordt?
wie houdt zijn ogen van een komeet af als deze crasht?
Wie luistert er niet naar een bel als deze om de een of andere reden rinkelt?
Wie kan die bel negeren wiens muziek hem uit deze wereld haalt?
Niemand is een eigen eiland.
Elke man is een stukje van het continent, een deel van het geheel.
Als de zee een stuk land in beslag neemt, wordt heel Europa kleiner,
alsof het een voorgebergte is, of het huis van een van je vrienden, of dat van jezelf.
Niemand is een eiland; de dood van iemand raakt mij,
omdat ik verenigd ben met de hele mensheid;
vraag dus nooit voor wie de klok luidt; dubbel voor jou.

Blijf dicht bij mijn hart (Rumi)

Mijn hart, blijf dicht bij degene die je wegen kent.
Kom in de schaduw van de boom die troost biedt met verse bloemen.
Loop niet achteloos door de parfumeursbazaar.
Blijf in de suikerwinkel.
Als je de ware balans niet vindt, kan iedereen je bedriegen:
iedereen kan iets van stro versieren
EN ervoor zorgen dat je het voor goud beschouwt.
Buig niet met een kom voor een kookpot
In elke pan op het fornuis vind je heel verschillende dingen:
niet in alle riet is suiker, niet in alle afgronden zijn er pieken;
Niet alle ogen kunnen zien, niet alle zeeën zijn rijk aan parels.
Oh nachtegaal, met je stem van donkere honing! Blijf er spijt van krijgen!
Alleen je extase kan het harde hart van de rots doordringen!
Geef je over en als de Vriend je niet verwelkomt,
weet je dat je interieur zich openbaart als een draad
die niet door het oog van een naald wil gaan!
Het ontwaakte hart is een lamp, bescherm het met de zoom van je mantel!
Schiet op en ontsnap aan deze wind, want het is slecht weer.
En als je ontsnapt bent, zul je een bron bereiken
En daar zul je een Vriend vinden die altijd je ziel zal voeden
En met je ziel altijd vruchtbaar, zul je een grote boom worden die innerlijk groeit en voor
altijd zoete vruchten draagt .

Ik zing voor mezelf (Walt Whitman)

Ik zing voor mezelf, een eenvoudig en geïsoleerd persoon.
Toch spreek ik het woord democratie uit, het woord mis.

Ik zing voor het menselijke organisme van top tot teen,
de unieke motieven van My Muse zijn niet alleen de fysionomie, noch alleen de hersenen,
ik zeg dat de volledige vorm waardig is,
en ik zing voor de vrouw zoals ik voor de man zing.

Leven immens in hartstocht, polsslag, kracht,
gelukkig leven, gevormd in de meest vrije actie,
onder de heerschappij van goddelijke wetten. Ik
zing voor de moderne mens.

Stenen in het raam (Mario Benedetti)

Van tijd tot tijd gooit vreugde steentjes tegen mijn raam.
Hij wil me laten weten dat hij daar wacht, maar ik voel me kalm, zou ik bijna gelijkmoedig zeggen.
Ik ga mijn angst verbergen en dan met mijn gezicht naar het plafond gaan liggen, wat een dappere en comfortabele positie is om nieuws te filteren en het te geloven.
Wie weet waar mijn volgende voetafdrukken zijn of wanneer mijn verhaal wordt berekend, wie weet welk advies ik nog zal verzinnen en welke kortere weg ik zal vinden om te voorkomen dat ik ze volg.
Oké, ik zal geen uitzetting spelen, ik zal de herinnering niet met vergeetachtigheid tatoeëren, er valt nog veel te zeggen en het zwijgen op te leggen en er zijn ook druiven om de mond te vullen.
Oké, ik ben ervan overtuigd dat vreugde niet meer kiezelstenen zal gooien, ik zal het raam openen, ik zal het raam openen.