13 NEOCLASSICISTISCHE GEDICHTEN VAN GROTE SCHRIJVERS - LITERATUUR - 2026

Ik laat u een lijst met neoclassicistische gedichten achter van grote schrijvers als José Cadalso, Gaspar Melchor de Jovellanos of Juan Meléndez Valdés. Neoclassicisme was een esthetische trend die in de 18e eeuw in Frankrijk en Italië opkwam als een contrast met het sierlijke barokke ornament.

Het verspreidde zich snel over heel Europa. Deze beweging zocht als referentie de klassieke modellen van het oude Griekenland en Rome en werd gevoed door de rationele ideeën van de Verlichting.

Deze trend diende vooral de opkomende burgerlijke klasse van die tijd - met de steun van Napoleon Bonaparte - die de idealen van eenvoud, soberheid en rationaliteit wilden redden.

Aan het einde van de 18e eeuw verloor het neoclassicisme aan kracht en maakte plaats voor de romantiek, die totaal tegengestelde idealen verhief. De literatuur uit deze periode maakt deel uit van de zogenaamde "Age of Enlightenment", die werd gekenmerkt door de verheerlijking van rede, moraliteit en kennis.

De artistieke productie van deze periode was van nature atheïstisch en democratisch, en benadrukte het belang van wetenschap en onderwijs en nam het weg van religieuze gebruiken en dogma's.

Poëzie had in deze periode niet veel overwicht en maakte plaats voor de fabels (met Tomás de Iriarte en Félix María Samaniego als de belangrijkste exponenten), de anacreontie, satires en brieven, omdat ze nuttiger waren voor hun primaire doel. dat was om kennis te verspreiden.

Gedichten van representatieve auteurs van neoclassicisme

Hier zijn enkele teksten van de beroemdste auteurs uit deze periode.

1- Brief gewijd aan Hortelio (fragment)

Vanuit het centrum van deze eenzaamheid,

behagen degene die de waarheden kent,

aangenaam voor degene die de misleidingen kent

van de wereld, en profiteer van teleurstellingen,

Ik stuur je, geliefde Hortelio, fijne vriend!

duizend bewijzen van de rest die ik bedenk.

Ovidius klaagde in trieste meters

dat geluk tolereerde hem niet

dat de Tiber met zijn werken naderbij zou komen,

maar bestemd zijn voor wrede Pontus.

Maar wat ik als dichter heb gemist

om van Ovidius naar de hoogten te komen,

Ik heb genoeg filosoof, en ik doe alsof

neem de dingen zoals ze komen.

Oh, wat zul je missen als je dit ziet

en alleen kleinigheden hier lees je,

dat ik, opgegroeid in serieuze faculteiten,

Ik legde me toe op zulke belachelijke onderwerpen!

Je buigt al, je trekt al die wenkbrauwen op,

het manuscript van de hand die je achterlaat,

en je zegt: «Voor soortgelijk speelgoed,

Waarom verlaat u de belangrijke punten?

Ik weet niet waarom je een gril vergeet

zo subliem en gekozen zaken!

Waarom wijdt u zich niet, zoals eerlijk is,

op zaken van meer waarde dan smaak?

Van het publiekrecht dat je hebt gestudeerd

wanneer u zulke wijze hoven bezocht;

van staatswetenschap en arcana

van het belang van verschillende vorsten;

van morele wetenschap, die de mens leert

welke deugd belooft in haar geschenk;

van de krijgerskunsten die je hebt geleerd

wanneer je naar een vrijwilligerscampagne ging;

van de aantoonbare wetenschap van Euclides,

van heerlijke nieuwe fysica,

Zou het niet meer zo zijn als u denkt

schriftelijk wat u zult opmerken?

Maar coplillas, hoe zit het met de liefde? Oh zielig!

Je bent het beetje verstand dat je had verloren.

Zei je, Hortelio, hoeveel, boos,

wilde je deze arme ballingschap?

Nou kijk, en met vers en stil slijm

Ik zeg je dat ik verder ga met mijn onderwerp.

Van al die wetenschappen waarnaar u verwijst

(en voeg er nog een paar toe als je wilt)

Ik heb niet meer verkregen dan het volgende.

Luister aandachtig naar mij, bij God;

maar nee, wat lijkt er nog meer op wat ik zeg

relatie, geen brief van een vriend.

Als je naar mijn sonnetten kijkt naar de godin

van al de oudste mooiste,

de eerste zal duidelijk zeggen

waarom verliet ik de hogere faculteiten

en ik wijd me alleen aan hobby;

dat je ze langzaam leest, ik smeek je,

zwijg, en oordeel niet dat mijn werk zo dwaas is.

Auteur: José Cadalso

2- Satire First: A Arnesto (fragmenten)

Quis tam patiens ut teneat se?
(JUVENAAL)

Verlaat me, Arnesto, laat me rouwen om
de felle ellende van mijn land, laat
zijn ondergang en ondergang klagen;
en als je niet wilt dat
de straf
mij in het donkere centrum van deze gevangenis verteert, laat me dan tenminste de kreet
tegen wanorde opheffen ; laat de inkt
gal en zuur mengen,
mijn pen volgt de vlucht van de nar van Aquino weerbarstig.

O, hoeveel gezicht zie ik mijn afkeuring
van bleekheid en bedekte blos!
Moed, vrienden, niemand is bang, niemand,
de doordringende steek, die ik
in mijn satire achtervolg de ondeugd, niet de wrede.
En wat betekent het dat in een of ander vers,
het krullen van gal, het een kenmerk weggooit
waarvan het gewone volk denkt dat het wijst naar Alcinda,
degene die, haar trotse geluk vergetend,
gekleed naar het Prado komt, zoals
een maja zou kunnen , met donder en
hoge krassen op haar kleren , de caramba rechtopstaand,
bedekt met een heuvel die transparanter is
dan de bedoeling was, met blikken en schokken
de menigte dwazen opwekkend?
Kan ze voelen dat een kwaadwillende vinger
die naar dit vers wijst, naar haar wijst?
Beroemdheid is al de edelste
eigenschap van ondeugd, en onze Julias, in
plaats van slecht te zijn, willen zo overkomen .

Er was een tijd dat bescheidenheid
vergulde misdaden was; er was een tijd
dat schuchtere bescheidenheid
de lelijkheid van ondeugd bedekte ; maar
bescheidenheid vluchtte om in de hutten te wonen.
De gezegende dagen zijn met hem gevlucht,
ze zullen nooit meer terugkeren; die eeuw vluchtte
toen zelfs de dwaze bespotting van een echtgenoot
de lichtgelovige Bascuñanas slikte;
maar vandaag heeft Alcinda zijn ontbijt
met molenwielen; het triomfeert, het spendeert, het
brengt springend door in de eeuwige nachten
van barre januari, en als de late zon
het oosten breekt, bewonder het dan
als een vreemde zijn eigen scharnier.
Ze komt binnen en veegt
het kleed met haar onderrok ; hier en daar linten en veren
Hij zaait vanaf de enorme hoofdtooi en gaat
met een zwakke, slaperige en verdorde stap verder,
Fabio nog steeds met zijn hand vast,
naar de slaapkamer, waar
de hoorndrager vrij snurkt en droomt dat hij gelukkig is.
Noch het koude zweet, noch de stank, noch de ranzige
boer storen hem. Op zijn uur
ontwaakt een dwaas; Zwijgend verlaat hij
het ontheiligde Holland, en houdt
zijn moorddadige droom aandachtig .

Hoevelen, oh Alcinda, jegens de coyunda jubelden
je geluksjaloezie ! Hoevelen van Hymenaeus
zoeken het juk om uw geluk te bereiken,
en zonder een beroep te doen op de rede, of
hun hart te wegen op de verdiensten van de bruidegom,
spreken ze ja uit en strekken hun hand uit
naar de eerste die arriveert! Wat een kwaad houdt
deze verdomde blindheid niet op!
Ik zie de huwelijkse fakkels gedoofd
door onenigheid met een beruchte klap
aan de voet van hetzelfde altaar, en in het tumult, de
toast en het gejuich van de bruiloft,
voorspelt een indiscrete traan
oorlogen en scheldwoorden voor de slecht verenigd.
Ik zie door roekeloze hand
de echtelijke sluier gebroken , en dat rennen
met het brutale voorhoofd opgeheven,
overspel gaat van het ene huis naar het andere.
Hij neuriet, viert, lacht en
zingt schaamteloos zijn triomfen, die misschien
een dwaze echtgenoot viert , en zo'n eerlijke man
sloeg zijn borst met een doordringende pijl,
zijn leven werd verkort, en in het zwarte graf
verbergt hij zijn dwaling, zijn belediging en zijn wrok. .

Oh gemene zielen! Oh deugd! Oh wetten!
O dodelijke eer! Wat voor reden
zorgde ervoor dat u zulke ontrouwe bewakers op
zo'n kostbare schat vertrouwde ? Wie, oh Themis, heeft
je arm omgekocht? Je beweegt hem wreed
tegen de treurige slachtoffers, die
naaktheid of hulpeloosheid tot ondeugd slepen ;
tegen de zwakke wees, van honger
en gekweld goud, of tot vleierij,
verleiding en tedere liefde;
verdrijft het, onteert het, veroordeelt het
tot onzekere en harde opsluiting. En zolang
je
wanorde in de beschutte gouden daken ziet , of je laat het
triomfantelijk uitgaan over de brede pleinen,
deugd en eer spottend!

Oh schande! Oh eeuw! Oh corruptie!
Castiliaanse matrons , wie zou uw duidelijke
trots kunnen overschaduwen? Wie van Lucrecias
in Lais is naar u teruggekeerd? Noch de stormachtige
oceaan, noch vol gevaren,
de Lilibeo, noch de zware toppen
van Pyrene kunnen u beschermen
tegen dodelijke besmetting? Zet zeil, zwanger
van goud, het schip van Cadiz, brengt het
naar de Gallische kusten en keert terug
vol nutteloze en ijdele voorwerpen;
en onder de tekenen van buitenlandse pracht,
gifhuiden en corruptie, gekocht
met het zweet van de Iberische fronten.
En jij, ellendig Spanje, je wacht op haar
op het strand, en met gretigheid pak je
de stinkende last op en verdeelt het
vrolijk onder uw kinderen. Vuile veren,
gaas en linten, bloemen en pluimen,
het brengt jou in plaats van je bloed,
van je bloed, o kaalheid! en misschien
uw deugd en eerlijkheid. Herstellingen
die de lichte jeugd hen zoekt.

Auteur: Gaspar Melchor de Jovellanos

3- Dorila

Hoe gaan de uren,
en daarna de dagen
en de bloemrijke jaren
van ons kwetsbare leven!

Ouderdom komt dan voort
uit liefde van de vijand,
en de
dood doemt op tussen begrafenissen ,

dat smerige en bevende,
lelijke, vormloze, gele,
beangstigt ons en
dooft ons vuur en geluk.

Het lichaam wordt saai, we worden
moe,
genoegens vluchten van ons weg
en vreugde verlaat ons.

Als dit ons dan te wachten staat,
waarom, mijn Dorila,
zijn dan de bloemrijke jaren
van ons kwetsbare leven?

Voor spelletjes en dansen
en gezangen en gelach
gaf de hemel ons,
de genaden bestemmen hen.

Kom oh! Wat houdt je tegen?
Kom, kom, mijn duif,
onder deze wijnstokken
ademt de wind licht;

en tussen zachte toastjes
en knuffelige
kinderverrukkingen laten we genieten,
want het vliegt zo snel.

Auteur: Juan Meléndez Valdés

4- liefde durven

Liefs, jij die me de gewaagde
pogingen deed en je hand richtte
en die
op Dorisa's openhartige boezem plaatste , op ongerepte plaatsen;

Als je naar zoveel stralen kijkt, neergeslagen
door zijn goddelijke ogen tegen een droevige,
geef me dan verlichting, want de schade die je hebt aangericht
of mijn leven en mijn zorgen zijn voorbij.

Heb medelijden met mijn welzijn; vertel hem dat ik sterf
van de intense pijn die me kwelt;
dat als het verlegen liefde is, het niet waar is;

dat durf in genegenheid
geen belediging is, en evenmin verdient
een ongelukkig mens zo'n zware straf dat hij probeert gelukkig te zijn.

Auteur: Nicolás Fernández de Moratín

5- Ode

Doe niet alsof je weet (dat het onmogelijk is)
waardoor de hemel voor jou en mijn
lot eindigt, Leucónoe, noch de Chaldeeuwse nummers
raadplegen, nee; dat je in zoete vrede alle
geluk kunt lijden. Ofwel de donderende
vele winters die je leven schenken,
of eindelijk degene die vandaag
de Tyrrheense golven op de rotsen verbreekt ,
jij, als je voorzichtig bent, schuw je
toast en plezier niet. Verkort
uw hoop. Onze leeftijd
terwijl we jaloers spreken, loopt weg.
Oh! Geniet van het heden, en vertrouw,
goedgelovig, nooit op de onzekere toekomstige dag.

Auteur: Leandro Fernández de Moratín

6- Aanroeping tot poëzie

Tedere en rode nimf, o jonge poëzie!
Welk bos op deze dag kiest je retraite?
Welke bloemen, achter de golf waarin je stappen gaan,
onder tere voeten, zachtjes buigen?
Waar gaan we je zoeken? Kijk naar het nieuwe station:
op zijn witte gezicht, wat een paarse flits!
Zong de zwaluw; Céfiro is terug: hij
keert terug met zijn dansen; liefde wordt herboren.
Schaduw, weiden, bloemen zijn zijn prettige familieleden,
en Jupiter geniet ervan zijn dochter te overdenken,
dit land waarin zoete verzen, haastig
, overal uit je gracieuze vingers ontspruiten.
In de rivier die door de vochtige valleien afdaalt
, rollen zoete, sonore, vloeibare verzen voor je.
Verzen, die massaal door de onbedekte zon worden geopend,
zijn de vruchtbare bloemen van de rode kelk.
En bergen, in stromen die hun toppen wit maken,
gooien schitterende verzen naar de bodem van de afgrond.

Van Bucólicas (1785-1787)

Auteur: André Chénier.

7- De zoete illusie van mijn eerste leeftijd: een albino

Laat de vloekende dwaas,
ontstoken jaloezie,
met onbeschaamde taal
zijn wrok ontdekken , Licio, de goddelozen
keken nooit
met een serene gelaatsuitdrukking naar het geluk van anderen ;
en laster is vergif, de
ellendige vrucht van zijn beruchte pijn.

Je zalige oude dag
hield altijd van deugd; Je hebt
in je gelukkige staat geprobeerd de giftige tong van
kwaadaardige jaloezie te onderdrukken
,
die de eerlijke man wil verkleinen.

Uw nobele streven is tevergeefs: afgunst en boosaardigheid zijn
metgezellen van een dwaas
:
zo
vergezelt krankzinnige trots hooghartige zielen,
en hun deugden zijn ondeugd:

dienen als straf voor hun misdaad om
verafschuwd te leven,
en zelfs door hun medemensen te verafschuwen:
als in de arme woning, waar ik woon,
hun stemmen doordrongen, vonden ze
alleen mededogen en minachting.

Zuiver water komt uit de berg
en voert zijn stroom door de weide;
het vee drinkt ervan;
en het onreine dier probeert het eerst
te drinken, het te modderen
en het in zijn stinkende haren te laten weken.

Dan komt de passagier die
op zoek is naar het kristal vermoeid aan,
en hoewel hij ontmoedigd is,
kijkt hij troebel naar zijn flatteuze koers,
drinkt en is tevreden door op
zoek te gaan naar de stroming waar het wordt geboren.

Zo
veracht de verstandige man van afgunst het wijze gerucht;
En hoewel hij de beruchte minachting voelt,
schenkt hij vergeving aan dwaze boosaardigheid,
en zegt medelevend:

O, hoe ongelukkig is
de sterveling die, bezig
met de vernietigende censuur,
van zichzelf vergeten,
met bitterheid naar de bron van de ander kijkt!

Je weet heel goed, Lycian, hoeveel
een gevoelig en vriendelijk hart wint ,
dat zijn vroomheid herschept
om zijn medemens gelukkiger te zien:
en hoewel zonder meer rijkdom,
dat dit geschenk dat de natuur hem gaf,
op zichzelf geliefd is,
gelukkig in welke soort en gerespecteerd.

Door dit kledingstuk brachten eenvoudige vriendschap,
plezier, liefde
hun gunsten naar uw huis;
En bij jouw aanblik
beeft de jaloerse man, met
respect voor je gelukkige asiel.

Met een ongevoelige vlucht
draait de aarde rond de dag;
en hoewel de mist en het ijs
de vreugde van de bol vertroebelen ,
twijfelen we er niet aan
dat de zon altijd schijnt zoals we willen.

Heb dan medelijden met de jaloerse,
die met afkeer naar
de stralen ervan kijkt , die de berg en de weide bevruchten;
en altijd vrijgevig,
als je mijn vriendschap waardeert,
verdien je woede zo dwaze zielen niet

Auteur: María Rosa Gálvez de Cabrera.

9- Aan Clori, declamerend in een tragische fabel

Welke pijn op de loer kreeg de ziel pijn? Welk rouwversiering is dit? Wat is er in de wereld dat uw lichten het huilen kosten waardoor ze kristallijn worden? Zou het een dodelijke inspanning kunnen zijn, zou het lot zo zijn hemelse geest kunnen beledigen? … Of is het allemaal bedrog?, En het wil dat Liefde zijn lip en zijn werking goddelijke kracht verleent. Hij wil dat vrijgesteld worden van het verdriet dat hij inspireert, hij legt de luidruchtige vulgaire stilte op, en volgzaam aan zijn stem worden ze bedroefd en huilen. Moge de tedere minnaar die haar verzorgt en kijkt, temidden van applaus en twijfelachtige angst, zo'n hoge volmaaktheid aanbidden. Auteur: Leandro Fernández de Moratín.

10- Terwijl het zoete kleed van mij leefde

Terwijl mijn lieve kleed leefde,
Liefde, inspireerde je me met klankverzen;
Ik gehoorzaamde de wet die je me dicteerde
en zijn kracht gaf me poëzie.

Maar helaas, dat vanaf die noodlottige dag
die me beroofde van het goede dat je bewonderde,
tot het punt zonder rijk in mij, je jezelf vond
en ik merkte dat mijn Talía ontbrak.

Welnu, de stoere Magere Hein wist zijn wet niet uit
- die Jupiter zelf niet weerstaat - hij
vergat de Pindo en verliet de schoonheid.

En ook jij geeft je ambitie op
en naast Phillies heb
je je nutteloze pijl en mijn trieste lier begraven .

Auteur: José Cadalsa.

11- De dappere en de dame

Een zekere galant die Parijs toejuicht,

dandy van de vreemdste smaak,
die veertig jurken per jaar verwisselt
en onbevreesd goud en zilver morst,

Terwijl hij de dagen van zijn vrouw vierde, liet hij
enkele tinnen gespen los,
alleen om met dit bedrog te bewijzen
hoe zeker hij was van zijn roem.

«Prachtig zilver! Wat een prachtige glans! "
Zei de dame," lang leve de smaak en het numen
van de fop in al het voortreffelijke! "

En nu zeg ik: "Vul een
beroemde auteur een boek met onzin,
en als ze je niet prijzen, laat ze me dan in de veren.

Auteur: Tomás de Iriarte.

12- Aanroeping tot Christus

De zon verdrijft de donkere duisternis,
en doordringt het diepe rijk,
de sluier tranen die de natuur bedekte,
en geeft de kleuren en schoonheid terug
aan het werelduniversum.

Oh, van de zielen, Christus, alleen licht!
Aan jou alleen de eer en aanbidding!
Ons nederige gebed bereikt uw hoogtepunt; Alle harten
geven zich over aan uw zalige dienstbaarheid
.

Als er zielen zijn die wankelen, geef ze dan kracht;
En zorg ervoor dat die onschuldige handen samenvoegt,
waardig uw onsterfelijke glorie die Wij
zingen, en de goederen die u
in overvloed aan de mensen verstrekt.

Auteur: Jean Racine.

13- Veiliger oh! licino

Veiliger oh! Licino, je zult
leven zonder jezelf te verzwelgen in de hoogte,
noch de dennen naderen
tot een slecht veilig strand,
om de donkere storm te vermijden.
Degene waar de
kostbare middelmatigheid van hield, van het kapotte
en arme dak , wijkt af
als van de benijdde
schuilplaats in goud en gebeeldhouwd porfier.
Vaak
breekt de wind hoge bomen; verhoogde
torens met een meer gewelddadige
slag vallen verwoest;
bliksem slaat in op de hoge toppen.
De
sterke man vertrouwt niet op geluk ; in haar verdrukking wacht ze een
gunstiger dag:
Young
keert het woeste seizoen van ijs terug in een aangename lente.
Als er nu iets ergs gebeurt,
het zal niet altijd slecht zijn. Misschien verontschuldigt Phoebus zich niet
met sonore citer om
de muze te animeren;
misschien gebruikt de boog door het bos.
Bij pech weet hij hoe hij
het dappere hart moet tonen om te riskeren
en als de wind uw schip
sereen waait,
zult u voorzichtig zijn met het opgeblazen zeil.

Auteur: Leandro Fernández de Moratín.

Andere interessante gedichten

Gedichten van romantiek.

Avant-garde gedichten.

Gedichten uit de Renaissance.

Gedichten van futurisme.

Gedichten van classicisme.

Gedichten uit de barok.

Gedichten van het modernisme.

Gedichten van het dadaïsme.

Kubistische gedichten.

Referenties

1. Justo Fernández López. Neoklassieke poëzie. De fabulisten. Opgehaald van hispanoteca.eu
2. Literatuur in de 18e eeuw. Opgehaald van Escribresneoclasicos.blogspot.com.ar
3. Neoklassieke poëzie. Opgehaald van literatuuriesalagon.wikispaces.com
4. Juan Menéndez Valdés. Opgehaald van rinconcastellano.com
5. Ode. Opgehaald van los-poetas.com
6. Liefdevolle durf. Opgehaald van amediavoz.com
7. Voor Dorila. Opgehaald van poemas-del-alma.com
8. Op Arnesto. Opgehaald van wordvirtual.com
9. Brief opgedragen aan Hortelio. Opgehaald van cervantesvirtual.com
10. Neoclassicisme. Opgehaald van es.wikipedia.org.