- Gedichten geïnspireerd door de Mexicaanse revolutie
- 1- Soft Homeland
- 2- naar Zapata.
- 3- Van het verre verleden
- 4 en 5 - Instructies om de wereld te veranderen
- 6- De zon
- 7- Revolutie (extract)
- 8- Bladverwijdering
- 9-
- 10- Maak Mexicanen wakker!
- Referenties
De gedichten van de Mexicaanse Revolutie hadden betekenis in een zeer gewelddadig en onstabiel decennium in het Noord-Amerikaanse land, dat bijna twee decennia lang geen vrede of politieke stabiliteit kende en nooit meer hetzelfde was.
De Mexicaanse Revolutie begon in 1910 als reactie op de dictatuur van meer dan 30 jaar Porfirio Díaz; het was een volksbeweging tegen de bourgeoisie die politiek en economisch domineerde ten nadele van de armen en kansarmen.
Gebeurtenissen van een dergelijke omvang hadden natuurlijk invloed op alle sociale, ideologische en culturele aspecten van de Mexicanen van het begin van de twintigste eeuw, en dit werd dan ook weerspiegeld in hun literatuur en artistieke uitingen.
Hoewel het decennium van de jaren 10 de opkomst van de roman van de revolutie, de cinema van de revolutie en de schilderkunst van de revolutie bevorderden, was het in het specifieke geval van poëzie volgens de mening van bepaalde onderzoekers niet het meest populaire genre. gebruikt of gekenmerkt.
Dit was gedeeltelijk te wijten aan de structuur zelf en het onvermogen om een standpunt in te nemen in een omgeving waarin iedereen voortdurend van kant wisselde.
Om deze reden was de poëzie die de Mexicaanse Revolutie verheerlijkte na de revolutionaire beweging en buiten de Mexicaanse grenzen misschien vruchtbaarder dan binnen en in het heetst van de strijd zelf.
Er zijn talloze schrijvers geweest die zich in de recente geschiedenis door een dergelijke gebeurtenis hebben laten inspireren en odes hebben geschreven aan de Mexicaanse revolutie en haar protagonisten.
Gedichten geïnspireerd door de Mexicaanse revolutie
1- Soft Homeland
Auteur: Ramón López Velarde (1921)
Ik die alleen zong vanuit de voortreffelijke
partituur van intiem decorum,
vandaag verhef ik mijn stem naar het midden van het forum
op de manier van een tenor die
de keelmodulatie van de bas nabootst ,
om een deel van het epos te snijden.
Ik zal door de burgerlijke golven varen
met roeispanen die niet wegen, omdat ze gaan
als de armen van de Chuán-koerier die
La Mancha met geweren roeide.
Ik zal met een gedempt epos zeggen:
het land is onberispelijk en diamant.
Suave Patria: laat me je omhullen met
de diepste jungle-muziek waarmee
je alles voor mij modelleerde op het
ritmische ritme van de bijlen en
spechtenvogels.
Homeland: je oppervlakte is maïs,
je mijnen het paleis van de koning der munten, en je
lucht, de reigers in slip
en de groene bliksem van de papegaaien.
The Child God schreef je een stal
en het oliegif van de duivel.
Over uw hoofdstad vliegt elk uur
verwilderd en geschilderd, op een kar;
en in jouw provincie vallen de klokken vanaf de klok
dat de colipavo-duiven zweven
als centen.
Homeland: een verminkt territorium
is gekleed in calico en snuisterij
Suave Patria: je huis
is nog zo groot dat de trein het spoor afrijdt
als een speelgoedwinkelcadeau.
En in het geroezemoes van de seizoenen,
met je mestizo-blik, leg je
onmetelijkheid boven harten.
Wie
keek er in de nacht die de kikker bang maakte, voordat hij de ondeugd hoorde, niet naar
de arm van zijn vriendin, het dappere
buskruit van kunstgrepen?
Suave Patria: in je verzengende feest
licht je polychrome dolfijnen aan,
en met je blonde haar trouwt
de ziel, koorddanser
en je twee tabaksvlechten,
al mijn pittige
ras van siroopdansers weet hoe ze mede moeten offeren .
Je klei klinkt als zilver, en in je vuist is
zijn sonore ellende een spaarvarken;
en in de vroege ochtenden van het land,
in straten als spiegels, kon je
de heilige geur van de bakkerij zien.
Als we worden geboren, geef je ons aantekeningen,
later een paradijs van compotes,
en dan geef je jezelf een heel
zacht land, kast en volière.
Tegen de verdrietige en blije mensen zeg je ja,
laat ze
de steek van sesam proeven op je liefdestong .
En je huwelijkshemel, dat wanneer het dondert
van waanzinnige geneugten, ons vervult!
Donder van onze wolken, die ons
in waanzin baadt , de berg tot waanzin drijft ,
de vrouw
roept , de gek geneest, de doden opneemt, om Viaticum vraagt
en uiteindelijk de houtzagerijen
van God op de landerijen instort .
Stormdonder: ik hoor in uw klachten
de skeletten in paren kraken;
Ik hoor wat er weg is, wat ik nog niet heb aangeraakt,
en de huidige tijd met zijn kokosbuik.
En ik hoor in de sprong van je komen en gaan
oh donder, de roulette van mijn leven.
2- naar Zapata.
Auteur: Pablo Neruda
Toen de pijnen
op aarde erger werden en de verlaten doornenbossen
de erfenis waren van de boeren
en zoals in het verleden de roofzuchtige
ceremoniële baarden en de zwepen
dan, bloem en galopperend vuur …
Dronken, ik ga naar de hoofdstad.
Het
land geschud met messen dat werd grootgebracht in de voorbijgaande dageraad ,
de pion uit zijn bittere holen
viel als een gepelde koren op
de duizelingwekkende eenzaamheid,
om de baas te vragen
die me had gestuurd om
Zapata te bellen, toen was het land en dageraad.
De menigte van zijn gewapende zaad verscheen aan de hele horizon .
In een aanval van wateren en grenst aan
de ijzeren bron van Coahuila,
de sterrenstenen van Sonora;
alles kwam voor hem uit,
zijn agrarische storm van hoefijzers.
Dat als hij de boerderij verlaat,
hij zeer spoedig zal terugkeren.
Verdeel het brood, het land;
Ik vergezel je.
Ik doe afstand van mijn hemelse oogleden,
ik, Zapata, ik ga met de dauw
van de ochtendridders
in een schot van de nopales
naar de huizen met roze muren.
kleine linten voor je haar, huil niet om je Pancho …
De maan slaapt op de zadels, de
Dood stapelde zich op en verdeelde
leugens met de soldaten van Zapata.
De droom verbergt zich onder de bolwerken
van de zware nacht zijn lot,
zijn donkere laken incubator.
Het vreugdevuur verzamelt de slapeloze lucht;
vet, zweet en nachtpoeder.
… Dronken, ik ga het vergeten …
We vragen het vaderland voor de vernederden.
Je mes verdeelt het erfgoed
en de schoten en rossen schrikken
de straffen, de baard van de beul af.
Het land is verdeeld met een geweer.
Wacht niet, stoffige boer,
na je zweet het volledige licht
en de verkavelde lucht op je knieën.
Sta op en galoppeer met Zapata.
Ik wilde het brengen, hij zei nee …
Mexico, sombere landbouw, geliefd
land verdeeld onder de duisteren; Je zwetende centurio's
kwamen van de achterkant van het koren
naar de zon.
Van de zuidelijke sneeuw kom ik voor je zingen.
Laat me naar je bestemming galopperen
en mezelf vullen met buskruit en ploegscharen.
… Wat als hij zal huilen,
waarom terug te keren.
3- Van het verre verleden
Auteur: Salvador Novo
Van het verre verleden
op de grote piramides van Teotihuacán,
op de teocalis en vulkanen,
op de botten en kruisen van de gouden veroveraars,
groeit de tijd in stilte.
Grassprieten
in het stof, op de koude graven;
Whitman hield van haar onschuldige en wilde parfum.
Onze helden
zijn verkleed als poppen
en verpletterd in de bladzijden van boeken
ter verering en herinnering aan de leergierige kindertijd,
en aan pater Hidalgo,
Morelos en de Corregidora de Querétaro.
Revolution, Revolution
volgt de helden verkleed als poppen,
gekleed in signaalwoorden.
De literatuur van de revolutie,
de revolutionaire poëzie
rond drie of vier anekdotes van Villa
en de bloei van de maussers,
de rubrieken van de lasso, de soldadera,
de patroonbanden en de kolven,
de sikkel en de zon, proletarische schilderbroeder,
de corridos en de gezangen van de boer
en de blauwe overalls van de lucht,
de gewurgde sirene van de fabriek
en het nieuwe ritme van de hamers
van de arbeidersbroeders
en de groene plekken van de ejidos
die de boerenbroeders
de vogelverschrikker van de priester hebben uitgeworpen.
De revolutionaire propagandapamfletten,
de regering ten dienste van het proletariaat,
de proletarische intellectuelen ten dienste van de regering,
de radio's ten dienste van de proletarische intellectuelen
ten dienste van de regering van de revolutie
om onophoudelijk haar postulaten te herhalen
totdat ze in de geest van de proletariërs gegrift staan.
-van de proletariërs die een radio hebben en naar hen luisteren.
De tijd groeit in stilte,
grassprieten, stof van de graven
die het woord nauwelijks schudt
4 en 5 - Instructies om de wereld te veranderen
Auteur: Verzen toegeschreven aan Subcomandante Marcos van het Zapatista Army of National Liberation EZLN.
1- Bouw een nogal holle lucht. Verf jezelf groen of bruin, aardse en mooie kleuren. Spat wolken naar believen.
Hang voorzichtig een volle maan in het westen, zeg driekwart boven de respectievelijke horizon. In het oosten begon langzaam de opkomst van een heldere en krachtige zon. Breng mannen en vrouwen bij elkaar, spreek langzaam en liefdevol met hen, ze zullen vanzelf gaan lopen. Overweeg met liefde de zee. Rust op de zevende dag.
2- Verzamel de nodige stiltes.
Smeed ze met zon en zee en regen en stof en nacht. Ga met geduld een van de uiteinden slijpen. Kies een bruin pak en een rode sjaal. Wacht op de dageraad en marcheer met de regen naar de grote stad.
Als ze het zien, zullen de tirannen in paniek vluchten en over elkaar heen rennen.
Maar stop niet! De strijd is net begonnen.
6- De zon
Auteur: Gutiérrez Cruz
Ronde en rode zon
als een koperen wiel,
je kijkt elke dag naar me
en elke dag kijk je me arm aan
7- Revolutie (extract)
Auteur: Manuel Maples Arce (1927)
Nacht binnen
de soldaten
ze scheurden
borst
populaire liedjes.
(…)
Militaire treinen
die naar de vier windstreken gaan,
tot de doop met bloed
waar alles verwarring is,
en dronken mannen
ze spelen kaarten
en aan menselijke offers;
geluids- en krijgstreinen
waar we de revolutie zongen.
Ver weg,
zwangere vrouw
zij hebben gesmeekt
voor ons
aan de Stone Christs.
8- Bladverwijdering
Auteur: Gregorio López y Fuentes (1914)
Er zijn veel zeldzame edelstenen in de heldere glazen kast
van de hemel, die hij in zijn rijkste opsmuk heeft gekleed,
en de maan sneeuwt alsof een slechtvalk reiger
vliegt en zijn vleugelveren ontbladert.
Je staat op als een scherpe doorn
en kijkt me in de ogen; met je hand,
waaraan de maan, die, als het maar
bloeit , een bloem die je haat in de lucht, ze losmaakt.
Je ziet hoe de bloembladen vluchten en je wordt erg verdrietig
en je snikt en kreunt omdat je
hun geheim niet kon achterhalen ; dan langzaam
naast je schouders, vochtig van de maan en as
"het komt uit je tuin" - zeg ik je - en ik leun achterover met mijn voorhoofd
en open je lippen aangenaam in een glimlach.
9-
Auteur: Manuel Maples Arce (1924)
Hier is mijn
brute
en multanieme gedicht
over de nieuwe stad.
Oh stad helemaal strak
met kabels en inspanningen,
allemaal geluid
van motoren en vleugels.
Gelijktijdige explosie
van de nieuwe theorieën
een beetje verder
in het ruimtevlak
van Whitman en Turner
en een beetje meer hier
van Maples Arce.
De longen van Rusland
blazen
de wind van de sociale revolutie naar ons toe .
Literaire vliegbroeken zullen
niets begrijpen
van deze nieuwe
bezwete schoonheid van de eeuw,
en de
rijpe manen
die vielen,
zijn deze rot
die naar ons
toekomt vanuit de intellectuele geulen.
Hier is mijn gedicht:
O sterke
en meervoudige stad ,
volledig gemaakt van ijzer en staal!
De kades. De haven.
De kranen.
En de
fabriekssekskoorts.
Urbe:
Trambegeleiders
die door de subversistische straten rennen.
De etalages vallen de trottoirs aan
en de zon plundert de lanen.
Aan de zijlijn van de
betaalde dagen van telefoonpalen
paraderen tijdelijke landschappen
door liftbuissystemen.
Plots,
oh de
groene flits in zijn ogen!
Onder de naïeve blinds van het uur
passeren de rode bataljons.
De kannibalistische romantiek van de Yankee-muziek
nestelt zich in de nek.
Oh internationale stad!
Naar welke afgelegen meridiaan
sneed die oceaanstomer uit?
Ik heb het gevoel dat alles weggaat.
De vervaagde schemering
zweven door het metselwerk van het panorama.
Spectral treinen die gaan
daar
ver weg, hijgend van beschavingen.
De ontevreden menigte
spettert muzikaal door de straten.
En nu zullen de stelende bourgeois beginnen te beven
bij de stromen
die ze van de mensen hebben gestolen,
maar iemand verborg
het spirituele pentagram van het explosief onder hun dromen .
Hier is mijn gedicht:
wimpels van gejuich in de wind,
brandend haar
en gevangen ochtenden in de ogen.
Oh muzikale stad
volledig gemaakt van mechanische ritmes!
Morgen zal misschien
alleen het levende vuur van mijn verzen
de nederige horizon verlichten.
10- Maak Mexicanen wakker!
Auteur: Ignacio López Tarso (1966)
Maak nu Mexicanen wakker.
Degenen die niet hebben kunnen zien
Wie bloed vergieten
Voor het verhogen van de Ander tot macht
Arme Mexicaanse natie!
Hoe slecht uw geluk is geweest;
Uw kinderen hebben nog meer
pech om u te zien.
Kijk naar mijn dierbare vaderland,
hoe het wordt;
Dat al zijn dapperste mannen
hen verraden.
Waar is Chief Zapata?
Dat zijn zwaard niet meer schijnt?
Waar is de Braco del Norte
Wat was Don Francisco Villa?
Er waren de 3 pelonas Zittend in het raam
La Cuca, La Petra, de gekke uit Soledad
En toen kwam er een soldaat die ze wilde meenemen De
ene zei wat als
De ander zei wat niet De
een zei ja
En tegen de tand nam ik ze
Ze waren eerst leiders
Dat ze hanteerden het staal;
Tot
don Francisco I. Madero aan de macht kwam.
Maar wat begreep Madero?
Nou, toen hij aan de macht kwam;
Hij
wilde Pancho Villa en Zapata negeren.
Ik heb geen kandidaat gezien
die geen convenecer is;
Als ze aan de macht komen,
kennen ze geen partner.
Zapata vertelde Villa
-We hebben de Albur al verloren;
Jij zal aanvallen vanuit het noorden,
en ik zal aanvallen vanuit het zuiden.
Hiermee neem ik afscheid.
Waarom gaan we;
Dit is waar de Corrido eindigt:
maak Mexicanen wakker.
Referenties
- Katharina Niemeyer. "Dat schudt het woord nauwelijks". Mexicaanse poëzie in het licht van de revolutie. Opgehaald van cervantesvirtual.com.
- Mariana Gaxiola. 3 prachtige gedichten over de Mexicaanse revolutie. Hersteld van mxcity.mx.
- Van gisteren naar de toekomst: Lang leve Zapata! En lang leve de Zapatista! Opgehaald van zocalopoets.com
- Poëzie in Mexico tijdens de jaren van de revolutie. Opgehaald van pavelgranados.blogspot.com.ar.
- Het ondermijnde eden: gedichten van de Mexicaanse revolutie. Hersteld van elem.mx.
- Dichters van de wereld. Gregorio López en Fuente. Opgehaald van rincondelpoetasmajo.blogspot.com.ar.
- Mexicaanse revolutie. Opgehaald van historiacultural.com.
- Mexicaanse revolutie. Opgehaald van lahistoriamexicana.mx.
- Mexicaanse revolutie. Opgehaald van es.wikipedia.org.